Page 106 - Luxury Guide Turbilhão 04

LUXURY EXPERIENCES

© Bürgenstock Alpine Spa

RETIRO NAS ALTURAS NO BÜRGENSTOCK ALPINE SPA
E se, à vontade de melhorar corpo e mente através RETREAT TO THE HEIGHTS AT THE BÜRGENSTOCK ALPINE SPA
do bem-estar, quiser juntar diversão? Acredite que
é possível, no premiado Bürgenstock Alpine Spa do What if you want to add fun to your desire to improve
Bürgenstock Hotels & Resort. Situado no coração da your body and mind through wellness? Believe me,
Suíça, com uma localização privilegiada no topo do it's possible at the award-winning Bürgenstock
Monte Bürgenstock e debruçado para o Lago Alpine Spa at Bürgenstock Hotels & Resort. Situated
Lucerne, este spa de luxo transforma a estadia do in the heart of Switzerland, with a privileged location
resort num retiro especial onde se pode relaxar, reju- at the top of Mount Bürgenstock and overlooking
venescer e recarregar energia enquanto se sente o Lake Lucerne, this luxury spa transforms a stay at
poder da natureza envolvente. Aqui a promessa é a the resort into a special retreat where you can relax,
de refúgio privado e único, mas como a vida se torna rejuvenate, and recharge while feeling the power of
mais interessante quando é partilhada, foram dese- the surrounding nature. Here, the promise is of a pri-
nhados alguns programas para estender as expe- vate and unique refuge, but as life becomes more
riências aos amigos e áqueles que apreciamos ter interesting when it's shared, some programmes
por perto. “Um spa por uma noite” é um desses have been designed to extend the experiences to
programas que consiste numa festa privada à beira friends and those we love to have around. "A spa for
da piscina, numa combinação inédita de spa, jantar a night" is one of these programmes that consists
e pista de dança com os melhores amigos. O serviço of a private party by the pool, in an unprecedented
ainda inclui chef particular, sommelier e mordomo, combination of spa, dinner and dance floor with
enquanto um DJ personaliza a oferta musical de your best friends. The service also includes a private
acordo com os gostos e preferências do grupo. chef, sommelier, and butler, while a DJ customises
Durante a festa é possível nadar na piscina infinita the music according to the tastes and preferences
aquecida e contemplar as magníficas vistas do Lago of the group. During the party you can swim in the
Lucerna. Se procura uma experiência mais tranquila, heated infinity pool and take in the magnificent
mas igualmente partilhada, porque não experimen- views of Lake Lucerne. If you're looking for a qui-
tar as suítes privadas Alpine Spa com amigos? Aqui, eter but equally shared experience, why not try the
num ambiente exclusivo e também com vista des- private Alpine Spa suites with friends? Here, in an
lumbrante para o Lago Lucerna, poderão desfrutar exclusive setting and also with a breathtaking view
de sauna panorâmica, banho turco, jacuzzi, duches of Lake Lucerne, you can enjoy a panoramic sauna,
sensoriais e um lounge. O cenário perfeito para abrir Turkish bath, jacuzzi, sensory showers and a lounge.
uma garrafa de champanhe e brindar ao que de The perfect setting to open a bottle of champagne
melhor a vida tem para oferecer! and toast to the best that life has to offer!