Page 105 - Luxury Guide Turbilhão 04

105
—
luxury experiences

© Penha Longa Spa & Wellness

© Vila Vita Parc Spa By Sisley

NUTRIR A MENTE PARA ENERGIZAR O CORPO
NO PENHA LONGA SPA & WELLNESS NOURISHING THE MIND TO ENERGISE THE BODY
Inspirados no equilíbrio da natureza envolvente e na
importância de transferir esse equilíbrio para o AT PENHA LONGA SPA & WELLNESS
corpo, encontramos no Penha Longa Spa & Wellness Inspired by the balance of the surrounding nature
o destino que procurávamos. Galardoado como o and the importance of transferring that balance to
“Melhor Luxury Resort Spa do Sul da Europa 2020” the body, we found the destination we were looking
pelos World Luxury Spa Awards, o Penha Longa Spa for at Penha Longa Spa & Wellness. Honoured as the
& Wellness, mais do que a oferta de serviços de Spa, "Best Luxury Resort Spa in Southern Europe 2020"
oferece a promessa de pleno descanso. Aqui o by the World Luxury Spa Awards, Penha Longa
tempo parece não caminhar, o silêncio e a contem- Spa & Wellness, more than offering spa services,
plação tomam conta de nós. Desenhado a partir dos offers the promise of complete relaxation. Here time
ensinamentos da filosofia Zen, e rodeado pela doesn't seem to move, silence and contemplation
beleza do Parque Natural Sintra-Cascais, os seus take over. Designed based on the teachings of Zen
tratamentos de assinatura personalizados e as expe- philosophy and surrounded by the beauty of the
riências focadas no relaxamento e no bem-estar, Sintra Cascais Natural Park, its personalised signa-
resultam numa verdadeira experiência de Wellness, ture treatments and experiences focused on relaxa-
onde um jardim contemplativo oferece gazebos, tion and well-being result in a true wellness experi-
jacuzzi e piscina privada. Para reencontrar o equilí- ence, where a contemplative garden offers gazebos,
brio do corpo, mente e espírito, conheça os progra- a jacuzzi and a private pool. To rediscover the bal-
mas Wellness, em particular o Programa Energize – ance of body, mind and spirit, get to know the Well-
uma experiência memorável e única que ajuda a ness programmes, in particular the Energize pro-
recarregar o corpo e a alma. Criado através de uma gramme - a memorable and unique experience that
abordagem totalmente holística para despertar os helps recharge body and soul. Created through a
sentidos, embala e transporta-nos até ao relaxa- totally holistic approach to awakening the senses,
mento profundo enquanto trata da mente para res- it lulls and transports us into deep relaxation while
taurar a energia do corpo. treating the mind to restore the body's energy.