Page 103 - Luxury Guide Turbilhão 04

103
—
luxury experiences

© Six Senses Spa Douro Valley

ESCAPADA DE OUTONO
NO SIX SENSES SPA DOURO VALLEY
Com o Outono a marcar o ritmo da natureza, a
região vinícola demarcada mais antiga do mundo
apresenta-se como o destino de eleição para ajudar
a recarregar corpo, mente e, alma, claro. Com uma
vista deslumbrante sobre o vale do Rio Douro, ou
para jardins secretos e fontes de águas, o Six Senses
Spa Douro Valley apresenta uma abordagem única
de wellness composta por tratamentos inovadores,
concebidos com base num espírito pioneiro. Aqui, AUTUMN GETAWAY AT SIX SENSES SPA DOURO VALLEY
o convite para alcançar o bem-estar é deixar-se With autumn setting the pace for nature, the world's
guiar num caminho personalizado para um cres- oldest registered wine region presents itself as the
cimento interior e de reconexão. Para que se sinta destination of choice to help recharge body, mind
os benefícios de forma imediata mas plena, a pro- and, of course, soul. In order to feel the benefits
posta é reservar-se ao deleite de um programa de immediately but fully, the proposal is to treat your-
duas noites através da oferta “Spa Escape”, uma self to a two-night programme through the "Spa
espécie de “fuga” ao ritmo frenético do dia-a-dia. Escape" offer, a kind of "escape" from the frenetic
Esta experiência reúne especialistas em Spa que pace of everyday life. This experience brings together
se focam em criar uma harmonia de envolvência Spa specialists who focus on creating a harmony of
durante as terapias, numa abordagem que cuida do involvement during the therapies, in an approach
que se come, como se dorme e como se relaxa. Para that takes care of what you eat, how you sleep and
aqueles que aceitam o convite, espera-os um cardá- how you relax. For those who accept the invitation,
pio extraordinário de opções como uma massagem an extraordinary menu of options awaits them, such
personalizada, acesso à piscina aberta com cromo- as a personalised massage, access to the open pool
terapia, sistema de som subaquático e uma sessão with chromotherapy, an underwater sound system
de biohacking que se traduz num serviço que com- and a biohacking session that translates into a ser-
bina o conhecimento cientifico e tecnológico mais vice combining the most advanced scientific and
avançado com tratamentos de bem-estar. technological knowledge with wellness treatments.