Page 55 - Luxury Guide Turbilhão 06

55
—
for collectors

Primeira
geração
Aquanaut
First Aquanaut
generation

PATEK PHILIPPE

AQUANAUT Compre já
_
Buy now
O Patek Philippe Aquanaut marcou a estreia
da colecção em 1997, com um design desportivo- Características Features
elegante que se tornaria icónico na alta relojoaria __ _
contemporânea.// The Patek Philippe Aquanaut
debuted in 1997 with a sporty-elegant design that Ref.: 5060A-001
would become iconic in contemporary watchmaking. Movimento: Automático, calibre
330 S C, 29 rubis, 21.600 alt/h,
rotor central em ouro 21K, balanço
Lançado em 1997, o Aquanaut foi a primeira grande novi- Gyromax, reserva de marcha de 48
dade da Patek Philippe após o sucesso do Nautilus. Este horas, Selo de Genebra.
modelo de primeira geração distingue-se pela sua caixa Movement: Automatic, calibre 330
octogonal arredondada em aço, de 35,6 mm, combinada S C, 29 jewels, 21,600 vph, 21K gold
com um mostrador preto em relevo que exibe índices apli- central rotor, Gyromax balance, 48-
hour power reserve, Geneva Seal.
cados em ouro e ponteiros com revestimento luminescente. Caixa: Aço, 35,6 mm, cerca de 8,5
O design desportivo-elegante é reforçado pela bracelete em mm de espessura, fundo em aço
caoutchouc preto, desenvolvida com o mesmo padrão tex- fechado, estanque até 120 metros.
turizado do mostrador – uma assinatura estética que se tor- Case: Stainless steel, 35.6 mm, approx.
8.5 mm thick, solid steel caseback,
naria icónica da linha Aquanaut. Equipado com o movimento water resistant to 120 metres.
automático calibre 330 S C, este exemplar de 1998 repre- Mostrador: Preto em relevo, índices
senta uma rara oportunidade de aquisição de um dos mode- aplicados em ouro, ponteiros
los inaugurais da colecção Aquanaut, hoje considerada uma luminescentes, indicação de horas,
minutos, segundos e data.
das mais desejadas da relojoaria contemporânea.// Dial: Black embossed, applied
The Aquanaut, launched in 1997, was Patek Philippe’s first gold indexes, luminescent hands,
major novelty after the success of the Nautilus. This first-gener- indication of hours, minutes, seconds
ation model is defined by its rounded octagonal stainless-steel and date.
Bracelete: Caoutchouc preto
case, measuring 35.6 mm, paired with a black embossed dial “tropical” com fecho de fivela em aço.
featuring applied gold indexes and luminescent hands. Bracelet: Black “tropical” caoutchouc
Its sporty-elegant design is enhanced by the signature black with stainless steel pin buckle.
caoutchouc strap, created in the same textured pattern as Edição limitada / Limited Edition:
Não / No
the dial, which has since become an Aquanaut hallmark. Pow- Estojo e documentos / Box and
ered by the automatic calibre 330 S C, this 1998 piece rep- documents: Sim / Yes
resents a rare chance to own one of the inaugural Aquanaut Garantia / Warranty: 1 ano / 1 Year
references, now regarded as one of the most coveted crea- 55.000¤
tions in contemporary watchmaking.