Page 53 - Luxury Guide Turbilhão 06

FOR COLLECTORS 53
—
for collectors

Design seguro
Secure design

WOLF A Wolf redefine o conceito de cofre com
o lançamento do Athos, onde segurança
certificada encontra design contemporâneo.//

launch of Athos, where certified security meets
ATHOS Wolf redefines the very idea of a safe with the
_
contemporary design.
Veja ao pormenor
Take a closer look
O novo Athos materializa a herança de quase dois
séculos da Wolf em criar peças destinadas a prote-
ger o que mais importa. Revestido em biomaterial The new Athos embodies Wolf’s nearly two centuries
sustentável e acabado com costuras tom sobre tom, of expertise in creating pieces that protect what mat-
o cofre alia estética refinada à robustez de uma ters most. Wrapped in sustainable biomaterial and
estrutura em aço, certificada pelas normas Euro- finished with self-coloured stitching, the safe com-
grade e UL contra roubo e fogo. bines refined aesthetics with the strength of a steel
Mais do que protecção, o Athos traduz-se em tran- structure, Eurograded and UL tested for certified bur-
quilidade, mantendo-se fiel ao ADN da marca: exce- glary and fire protection.
lência artesanal, inovação e sustentabilidade. Como More than protection, Athos offers peace of mind
refere Simon Wolf, CEO da Maison, “com o Athos ele- while remaining true to the brand’s DNA: craftsman-
vámos o que um cofre pode ser. Não se trata apenas ship, innovation, and sustainability. As Simon Wolf,
de protecção, mas de algo digno dos tesouros que Maison’s CEO, notes, “with Athos we’ve elevated
guarda”. what a safe can be. It’s not just about protection, but
Com esta estreia, a Wolf reforça a sua posição de about something worthy of the treasures it holds.”
referência global em soluções de segurança e de With this launch, Wolf reinforces its global reputa-
relojoaria, continuando a oferecer produtos que tion in security and watchmaking solutions, continu-
unem tecnologia patenteada, design intemporal ing to deliver products that unite patented technol-
e compromisso com o futuro.// ogy, timeless design, and a commitment to the future.