Page 52 - Luxury Guide Turbilhão 06

MOST WANTED

GREUBEL

FORSEY

DOUBLE

IL
N

O
L
O
T
TOURBILLON Duplo turbilhão
R
B
U
30° TECHNIQUE Double tourbillon
_
Um ícone da relojoaria contemporânea,
o Double Tourbillon 30° Technique personifica
o virtuosismo técnico e a visão escultórica
da Greubel Forsey.// A contemporary watchmaking
icon, the Double Tourbillon 30° Technique embodies
Greubel Forsey’s technical virtuosity and sculptural vision.
Compre já
Buy now
Com uma caixa de 47,5 mm em ouro vermelho, o Double
Tourbillon 30° Technique é um manifesto do saber-fazer da
Greubel Forsey. O mostrador esqueletizado revela a pro-
fundidade tridimensional do calibre manual GF02s, com
quatro tambores coaxiais dispostos em série, responsáveis Características Features
por uma reserva de marcha de 120 horas. __ _
No coração, o duplo turbilhão patenteado – com uma gaiola
Movimento: Calibre manual GF02s,
interior inclinada a 30°, que roda uma vez por minuto, den- duplo turbilhão a 30°, 21.600 a/h,
tro de uma exterior que completa uma rotação em quatro 120 h de reserva de marcha.
minutos – traduz a demanda pela precisão extrema. Movement: Hand-wound calibre
As pontes em níquel, os chatons em ouro e o acabamento GF02s, double tourbillon at 30°,
manual de cada ângulo demonstram a atenção obsessiva 21,600 vph, 120-hour power reserve.
Caixa: Ouro vermelho 5N, 47,5 mm
ao detalhe que distingue a marca. Nas laterais da caixa, x 16,84 mm, vidro de safira frente
duas placas gravadas à mão evocam os valores fundado- e verso, estanque até 30 m.
res: Inventeurs Horlogers, Savoir-Faire, Créativité.// Case: 5N red gold, 47.5 mm x 16.84
With its 47.5 mm red gold 5N case, the Double Tourbillon mm, sapphire crystal front and back,
water-resistant to 30 m.
30° Technique stands as a true statement of Greubel Fors- Mostrador: Esqueletizado, indicador
ey’s expertise. The openworked dial exposes the tridimen- de reserva de marcha às 3h, pequenos
sional depth of the hand-wound GF02s with four coaxial segundos às 9h, duplo turbilhão às 6h.
barrels in series, ensuring a 120-hour power reserve. Dial: Skeletonised, power-reserve
indicator at 3 o’clock, small seconds
At its core lies the patented Double Tourbillon 30° – an inner at 9 o’clock, double tourbillon
cage inclined at 30° rotating once per minute inside an at 6 o’clock.
outer cage completing a four-minute revolution – designed Bracelete: Pele preta de crocodilo,
to optimise chronometric precision. fecho de báscula em ouro vermelho.
Bracelet: Black alligator leather,
Nickel bridges, gold chatons and immaculate hand finishing red gold folding clasp.
reflect the brand’s devotion to perfection. Hand-engraved 651.900¤
plates on the case sides express the maison’s values: Inven-
teurs Horlogers, Savoir-Faire, Créativité.