Page 112 - Luxury Guide Turbilhão 06

LUXURY EXPERIENCES

ARTE PRATICADA COM OS SENTIDOS

WINE TOURISM IN PORTUGAL
AN ART PRACTISED WITH THE SENSES
_

QUIET TOURISM © Teagan Cunniffe

_
A OUSADIA DE VIVER Bliss & Stars,

O SILÊNCIO EM PLENO África do Sul
THE AUDACITY TO FULLY EXPERIENCE SILENCE
_

Viajar ganhou uma nova cadência. Mais serena... Mais silenciosa... O verdadeiro privilégio
parece agora residir na quietude. O quiet tourism, ou turismo do silêncio, vai muito
para além de uma tendência. É uma resposta delicada que contraria o excesso, uma
pausa consciente na desarmonia digital ou, simplesmente, uma fuga para lugares onde
o relógio abranda e o ruído se dissipa.// Travelling has taken on a new rhythm. More
serene... More silent... The true privilege now seems to lie in stillness.Quiet tourism goes far
beyond a trend. It is a delicate response that counters excess, a conscious pause in digital
disharmony or, simply, an escape to places where time slows down and noise dissipates.

A SABEDORIA ANTIGA QUE INSPIRA O NOVO LUXO ANCIENT WISDOM THAT INSPIRES NEW LUXURY
A origem das viagens silenciosas remonta a tradi- The origin of silent travel dates back to ancient
ções espirituais ancestrais, especialmente à filoso- spiritual traditions, especially Buddhist philosophy, in
fia budista, em que, durante séculos, os monges se which for centuries monks gathered in temples and
recolhiam em templos e montanhas para praticar a mountains to practise silent meditation (Vipassana),
meditação silenciosa (Vipassana), cultivar a clareza cultivate mental clarity and achieve inner balance.
mental e alcançar o equilíbrio interior. Today, this legacy inspires contemporary wellness
Hoje, esse legado inspira o turismo de bem-estar tourism. Sanctuaries from different cultures reinter-
contemporâneo. Santuários de diferentes culturas pret silence as a form of healing, which the world
reinterpretam o silêncio como forma de cura, que of luxury and exclusivity has been able to capture.
o universo do luxo e da exclusividade soube captar. Thus, silent retreats and mindful journeys were born
Assim nasceram os silent retreats e mindful jour- – immersive experiences where luxury is measured
neys: experiências imersivas em que o luxo se mede in time and serenity.
em tempo e serenidade.