Page 84 - Luxury Guide Turbilhão 05

TRENDS

WOLF 1834

190 ANOS
DE TRADIÇÃO
E INOVAÇÃO

190 YEARS OF
TRADITION AND
INNOVATION
_

Sinónimo de excelência na relojoaria e joalharia, a Wolf celebra
190 anos de tradição. Para comemorar a efeméride, a marca apresenta
três colecções de edição especial que encapsulam a sua história,
mestria artesanal e compromisso com a inovação, reflectindo capítulos
distintos na narrativa Wolf e destacando não só o passado glorioso
da marca, mas também a sua visão para o futuro.//
Synonymous with excellence in watchmaking and jewellery, Wolf is
celebrating 190 years of heritage. To commemorate this milestone,
the brand is presenting three special edition collections that embody
its history, masterful craftsmanship and commitment to innovation,
reflecting different chapters in the Wolf story and highlighting not only
the brand's glorious past, but also its vision for the future.

BALLET: ELEGÂNCIA E SOFISTICAÇÃO
A colecção Ballet capta a delicadeza e a beleza do
ballet clássico, traduzindo a graciosidade dos movi- BALLET: ELEGANCE AND REFINEMENT
mentos e a elegância dos figurinos para os produ- The Ballet collection captures the delicacy and
tos. Inspirada na dança, esta linha destaca-se pela beauty of classical ballet, translating the grace of
utilização de tons suaves, como o rosa pó e o cinza, the movements and the elegance of the costumes
combinados com acabamentos em metal dourado into products. Inspired by dance, this line is charac-
ou prateado. O uso de materiais de alta qualidade, terized using soft tones, such as powder pink and
incluindo pele e interiores em tecido macio, propor- grey, combined with gold or silver metal finishes.
ciona uma experiência de luxo tanto para o olhar The use of high-quality materials, including leather
como para o toque. and soft fabric interiors, provides a luxurious expe-
Os guarda-jóias e caixas para relógios Ballet são rience for both the eye and the touch.
peças que apelam ao coleccionador exigente, com Ballet jewelry and watch boxes are pieces that
compartimentos cuidadosamente desenhados appeal to the discerning collector, with compart-
para proteger e exibir as peças. Os detalhes refina- ments carefully designed to protect and display the
dos, como costuras delicadas e fechos discretos, pieces. Refined details, such as delicate stitching
evocam a arte do ballet e a dedicação à mestria and discreet clasps, evoke the art of ballet and the
artesanal que caracteriza a marca. brand's dedication to craftsmanship.