Page 52 - Luxury Guide Turbilhão 04

MO
MOST WANTED
ANTED
T W
S

Integralmente
produzido em titânio
Entirely made
from titanium

ROGER DUBUIS

EXCALIBUR

IE
C
A
OB
ON
N
A
L
MONOBALANCIER Watch the video
M
R

Veja o vídeo
_
O novo Roger Dubuis Excalibur Monobalancier
veste-se integralmente de titânio, oferecendo um Características Features
poderoso impacto visual, mas permanecendo __ _
fisicamente leve no pulso.// The new Roger Dubuis
Excalibur Monobalancier is dressed entirely in Movimento: Automático, calibre
titanium, delivering a powerful visual impact while RD720SQ, esqueletizado, micro-rotor,
remaining physically light on the wrist. 178 componentes, 28.800 alt/h,
72 horas de reserva de marcha
Movement: Self-winding, caliber
Sendo a primeira versão totalmente em titânio do modelo RD720SQ, skeletonized, micro rotor,
Monobalancier, o novo relógio apresenta-se numa caixa 178 components, 28,800 vph, 72-hour
de 42 mm, pulseira reformulada com elos encurtados e power reserve
articulação melhorada, luneta entalhada e coroa, todos Caixa: 42 mm, titânio, fundo em vidro
de safira, estanque até 100 metros
em titânio grau 5 com um brilho metálico mate. Case: 42 mm, titanium, sapphire crystal
O movimento automático, calibre RD720SQ, revela a caseback, water resistant to 100 meters
abordagem da Roger Dubuis à esqueletização e desta- Mostrador: Esqueletizado, flange
ca-se pela ponte em forma de estrela de cinco braços cinzenta com escala dos minutos
e textos impressos, marcadores
revestida com NAC, assim como pelo micro-rotor esque- das horas cinzentos e luminescentes,
letizado e pela nova engrenagem e escape optimizados, ponteiros em ouro branco com pontas
que proporcionam uma reserva de marcha melhorada de luminescentes, indicação de horas
72 horas.// e minutos
Dial: Skeletonized, gray flange with
As the first all-titanium version of the Monobalancier minute scale and printed texts, gray
model, the new watch is presented in a 42 mm case, rede- and luminescent hour markers, white
signed bracelet with shortened links and improved artic- gold hands with luminescent tips,
ulation, notched bezel, and crown, all in grade 5 titanium hour and minute indication
Bracelete: Titânio, intercambiável com
with a matte metallic shine. sistema de troca rápida, fecho de
The automatic movement, caliber RD720SQ, reveals báscula triplo em titânio
Roger Dubuis’ approach to skeletonization and stands Bracelet: Titanium, interchangeable
out with its NAC-coated five-arm star bridge, as well as with quick change system, titanium
triple folding clasp
the skeletonized micro-rotor and new optimized gear train 73.000¤
and escapement that provide a 72-hour improved power
reserve.