Page 43 - Luxury Guide Turbilhão 04
P. 43

43
                                                                                             —
                                                                                              just arrived




               Disponível
               em 11 variações
               Available
               in 11 variations












            Inspirado num relógio Longines rectangular de 1927,   Linhas mais suaves
            o DolceVita estreou-se oficialmente em 1997. Ao   e caixas menores
            longo das últimas duas décadas, o DolceVita expan-  Smoother lines
                                                       and smaller cases
            diu-se para uma vasta colecção, oferecendo uma
            variedade de materiais, tamanhos, mostradores,
            pulseiras e cores, mantendo sempre a sua caixa rec-
            tangular exclusiva em estilo Art Déco. O Mini Dolce-
            Vita é a mais recente adição à colecção, apresen-
            tando linhas  mais  suaves  e  caixas em  aço  mais
            pequenas, com 21,50 mm x 29 mm.
            A Longines oferece 11 variações do novo DolceVita,
            que se diferenciam pela presença ou ausência de
            diamantes, pela bracelete em aço ou correia em
            pele, e pelos mostradores prateados ou coloridos,
            cujo layout pode ser circular ou rectangular. Desta-
            que ainda para a nova pulseira em aço, estilo tijolo,
            de cinco elos, com fecho borboleta, que alia o con-
            forto a um toque Art Déco, adequado às raízes do
            relógio rectangular.
            A actriz Jennifer Lawrence é o rosto da campanha
            do Mini DolceVita, um relógio elegante e ultra-fe-                        Compre já
            minino.//                                                                  Buy now
            Inspired by a rectangular Longines watch from 1927,
            DolceVita officially debuted in 1997. Over the past
            two decades, DolceVita has expanded into a vast   Características  Features
            collection, offering a variety of materials, sizes,
            dials, straps, and colors, while always maintaining
            its exclusive rectangular case in Art Deco style. The   Movimento: Quartzo, calibre L178
            Mini DolceVita is the latest addition to the collec-  Movement: Quartz, caliber L178
            tion, featuring smoother lines and smaller steel cases   Caixa: 21,50 mm x 29 mm, aço, luneta com
            measuring 21.50mm x 29mm.                      ou sem diamantes, estanque até 30 metros
                                                           Case: 21.50mm x 29mm, steel, bezel with or
            Longines offers 11 variations of the new DolceVita,   without diamonds, water resistant to 30 meters
            which  differ by the presence or absence of dia-  Mostrador: Prateado, verde, rosa, azul ou bege,
            monds, the steel bracelet or leather strap and the   numerais árabes, indicação de horas, minutos
            silver or colored dials, whose layout can be circular   e pequenos segundos
                                                           Dial: Silver, green, pink, blue, or beige, Arabic
            or rectangular. Also noteworthy is the new five-link   numerals, indication of hours, minutes,
            brick-style steel bracelet with butterfly clasp, which   and small seconds
            combines comfort with an Art Deco touch, suited to   Bracelete: Aço com fecho borboleta ou pele
            the roots of the rectangular watch.            de crocodilo com fecho de fivela
                                                           Bracelet: Steel with butterfly clasp or crocodile
            Actress Jennifer Lawrence is the face of the Mini   leather with pin buckle
            DolceVita campaign, an elegant and ultra-feminine   Desde // From 1.800¤
            watch.
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48