Page 44 - Luxury Guide Turbilhão 04

JUST ARRIVED

Caixa em Panerai
Goldtech
Panerai Goldtech
case

PANERAI

RADIOMIR

QUARANTA GOLDTECH
_

A contemporânea interpretação do Radiomir, o
Quaranta, surge agora no material Panerai Goldtech™.
// The contemporary interpretation of Radiomir, Compre já
Quaranta, now appears in Panerai Goldtech™ material. Buy now

O Panerai Radiomir Quaranta Goldtech™ é apresentado numa
caixa em Goldtech™ – um material de ouro vermelho proprie- Características Features
tário da marca, que alia uma elevada percentagem de cobre
a platina, resultando num tom intenso e num grau extremo de
resistência mecânica e contra a oxidação –, combinada com Movimento: Automático, calibre P.900,
um mostrador branco escovado e uma correia em pele de cro- dispositivo antichoque Incabloc™,
codilo castanho mate. Uma fiel homenagem às suas origens, 28.800 alt/h, 3 dias de reserva de
o Radiomir Quaranta é uma interpretação contemporânea do marcha
Movement: Self-winding, caliber P.900,
primeiro relógio da marca, trazendo o visual dos lendários Incabloc™ anti-shock device, 28,800 vph,
mergulhadores da Marinha da década de 1940 para os aman- 3-day power reserve
tes de relógios do século moderno. Minimalista, o Radiomir Caixa: 40 mm, Panerai Goldtech™
Quaranta apresenta elementos ligados às suas origens, deta- polido, bisel em Panerai Goldtech™,
fundo da caixa em vidro de safira,
lhes icónicos e precisão reinventados. O relógio é alimentado estanque até 50 metros
pelo movimento de corda manual, Calibre P.900, que oferece Case: 40 mm, polished Panerai
uma reserva de marcha de 3 dias.// Goldtech™, Panerai Goldtech™ bezel,
The Panerai Radiomir Quaranta Goldtech™ is presented in a sapphire crystal case back, water
resistant to 50 meters
Goldtech™ case - a red gold material proprietary to the brand, Mostrador: Branco escovado,
which combines a high percentage of copper with platinum, numerais árabes e índices horários
resulting in an intense tone and an extreme degree of mechan- luminescentes, indicação de horas,
ical and oxidation resistance -, combined with a brushed white minutos, pequenos segundos e data
Dial: Brushed white, Arabic numerals
dial and a matte brown crocodile leather strap. A faithful hom- and luminescent hour indexes,
age to its origins, the Radiomir Quaranta, is a contemporary indication of hours, minutes, small
interpretation of the brand’s first watch, bringing the look of seconds, and date
the legendary Navy divers of the 1940s to watch lovers of the Bracelete: Pele de crocodilo castanha,
fecho em ouro amarelo polido
modern century. Minimalist, the Radiomir Quaranta presents Bracelet: Brown crocodile leather,
elements linked to its origins, iconic details, and reinvented polished yellow gold clasp
precision. The watch is powered by the manually wound move- 18.500¤
ment, Caliber P.900, which offers a power reserve of 3 days.