Page 46 - Luxury Guide Turbilhão 03

MO
S
T W
MOST WANTED
ANTED
— —
BLANCPAIN
Edição limitada
a 500 exemplares
AIR COMMAND 500 pieces limited
edition
_

A colecção Blancpain Air Command
é inspirada num cronógrafo Blancpain
dos anos 1950 altamente procurado,
produzido em pequenas quantidades.
Na esteira do seu antecessor, esta
edição limitada permanece fiel ao
modelo original, mas com actualizações
contemporâneas.// The Blancpain
Air Command collection is inspired by
a highly sought after 1950s Blancpain
chronograph, produced in small
quantities. In the wake of its
predecessor, this limited edition
remains true to the original model
but with contemporary updates.

Limitado a 500 exemplares, o Blancpain
Air Command Cronógrafo Flyback é, em
termos de design, muito semelhante ao
original dos anos 1950. As subtis diferen-
ças residem na caixa, coroa e numerais Compre já
Buy now
árabes ligeiramente maiores, assim como
na posição dos botões do cronógrafo, que
denuncia a grande diferença entre os dois
modelos: o movimento.
De facto, ao invés do calibre Valjoux 222 Características Features
que equipava o relógio original, esta edi- __ _
ção limitada é movida pelo calibre F388B, Movimento: Automático, calibre de manufactura F188B,
um movimento automático com 50 horas cronógrafo flyback com roda de colunas e embraiagem
de reserva de marcha e cronógrafo de roda vertical, rotor em forma de hélice, 40 horas de reserva
de colunas de 1/10 de segundo e embraia- de marcha
gem vertical.// Movement: Self-winding, in-house caliber F188B, flyback
chronograph with column wheel and vertical clutch,
Limited to 500 pieces, the Blancpain Air propeller-shaped rotor, 40-hour power reserve
Command Flyback Chronograph is, in terms Caixa: 42,50 mm, aço, luneta bidireccional em aço e
of design, very similar to the 1950s original. cerâmica preta com marcadores em Super-LumiNova,
The subtle differences lie in the slightly fundo em vidro de safira, estanque até 30 metros
Case: 42.50 mm, steel, bidirectional steel and black
larger case, crown and Arabic numerals, ceramic bezel with Super-LumiNova markers, sapphire
as well as the position of the chronograph crystal caseback, 30-meter water-resistant
pushers, which denounces the great differ- Mostrador: Preto, ponteiros e numerais árabes com
ence between the two models: the move- Super-LumiNova, indicação de horas, minutos,
cronógrafo e taquímetro
ment. Dial: Black, Arabic numerals and hands with Super-
In fact, instead of the Valjoux 222 caliber LumiNova, hour, minute, chronograph and tachymeter
that fitted the original watch, this limited indication
edition is powered by the F388B caliber, an Bracelete: Pele de bezerro castanha
Bracelet: Brown calf leather strap
automatic movement with a 50-hour power 20.670¤
reserve and 1/10th of a second column
wheel chronograph with vertical clutch.