Page 48 - Luxury Guide Turbilhão 03

ANTED
S
MO
T W
MOST WANTED
— —

BULGARI

OCTO FINISSIMO

10 ANNIVERSARY
TH
_
Mostradores que
A Bulgari celebra o 10.º aniversário da icónica reproduzem os
colecção Octo Finissimo com um par de edições esboços originais
limitadas que homenageiam, literalmente, o Dials that reproduce
the original sketches
design original.// Bulgari celebrates the 10th
anniversary of the iconic Octo Finissimo collection
with a pair of limited editions that literally pay
homage to the original design. Descubra a colecção em detalhe
Discover the collection in detail

Os novos Octo Finissimo Cronógrafo GMT 10th Anni- Características Features
versary e Octo Finissimo Automático 10th Anniver- __ _
sary apresentam mostradores de “esboço a lápis” que
reproduzem os desenhos iniciais de ambos os modelos Movimento: Automático, calibre de
desenhados por Fabrizio Buonamass Stigliani, chefe de manufactura BVL 138 ou BVL 318
design da divisão de relojoaria da Bulgari. Tal como (cronógrafo), 21.600 alt/h ou 28.800 alt/h
acontece com os modelos padrão, o mostrador dos (cronógrafo), 65 ou 55 (cronógrafo) horas
novos relógios apresenta-se em titânio jateado, mas, ao de reserva de marcha
Movement: Self-winding, manufacture
contrário dos antecessores, este é impresso com linhas caliber BVL 138 or BVL 318 (chronograph),
em preto e cinzento, que reproduzem os desenhos de 21,600 vph or 28,800 vph (chronograph), 65
Buonamassa. or 55-hour (chronograph) power reserve
Ambos os relógios são idênticos à versão padrão, par- Caixa: 40 mm, titânio, fundo em vidro
de safira, estanque até 30 ou 10 metros
tilhando materiais, dimensões e movimentos. O único (cronógrafo)
detalhe extra, além dos mostradores, é a impressão Case: 40 mm, titanium, sapphire crystal
de aniversário na parte inferior do vidro no verso da caseback, 30 or 10-meter (chronograph)
caixa.// water-resistant
Mostrador: Titânio jateado com esboço de
The new Octo Finissimo Chronograph GMT 10th Anni- Buonamassa, ponteiros das horas e minutos
versary and Octo Finissimo Automatic 10th Anniversary esqueletizado, indicação de horas, minutos,
feature “pencil sketch” dials that reproduce the initial pequenos segundos (automático) ou horas,
designs of both models designed by Fabrizio Buon- minutos, pequenos segundos, cronógrafo e
duplo fuso horário (cronógrafo)
amass Stigliani, Head of Design for Bulgari’s watchmak- Dial: Sandblasted titanium with Buonamassa
ing division. As with the standard models, the dial of the sketch, skeletonized hour and minute hands,
new watches is presented in sandblasted titanium, but, indication of hours, minutes, small seconds
unlike the predecessors, this one is printed with black (automatic) or hours, minutes, small
seconds, chronograph, and dual time zone
and gray lines that reproduce Buonamassa’s designs. (chronograph)
Both watches are identical to the standard version, Bracelete: Titânio com fecho de báscula
sharing materials, dimensions, and movements. The integrado
only extra detail, other than the dials, is the anniver- Bracelet: Titanium with integrated folding
clasp
sary imprint on the underside of the glass at the back 16.100¤ (Automático // Automatic)
of the case. 19.900¤ (Cronógrafo // Chronograph)