Page 101 - Luxury Guide Turbilhão 03

101
—

EXCELLENT SKI SLOPES IN A MYSTIC PLACE luxury experiences
If you love perfect and smooth snow and if skiing is
a genuine pleasure, the Island of Hokkaido, in Japan,
© Bighorn Revelstoke boasts the best powder snow in the world, a phe-
is heaven. Niseko is the premier ski area and proudly
nomenon which occurs at each cold season and
that dyes the entire resort with white, transforming
fields and forests into a magical winter landscape. Its
four resorts are interconnected and night skiing and
heli-skiing are just some of the specialties offered.
When the late afternoon calls for relaxation ther-
apies, after a full day in the mountains, the thermal
© Bighorn Revelstoke the ancestral Japanese culture – are absolutely idyl-
water springs – the famous Onsen, long-standing in
lic. When it comes to enjoying the excellence of the
Japanese cuisine, some of the best Chefs awarded
by the Michelin Guide suggest multiple options, from
fusion cuisine to tender and succulent wagyu meat,
in an extraordinary range of fine dining restaurants.

ADRENALINA NAS MONTANHAS DO CANADÁ ADRENALINE IN THE MOUNTAINS OF CANADA
Para quem o conceito de neve inclui aventura, ami- For those whose concept of snow includes adventure,
gos e exclusividade, a região da Colúmbia Britâ- friends and exclusivity, the British Columbia region,
nica, no Oeste do Canadá, é uma experiência arre- of Western Canada, is an exhilarating experience. At
batadora. No sopé do Revelstoke Mountain Resort the foot of the Revelstoke Mountain Resort one will
encontra o fascinante chalet Bighorn Revelstoke, find the fascinating Bighorn Revelstoke chalet, with
com capacidade máxima para 16 pessoas e vários a maximum capacity of 16 people and several refine-
requintes incluídos: chefs premiados, sala de ci- ments included: award-winning Chefs, cinema room,
nema, hidromassagem ao ar livre, sauna e ginásio. outdoor whirlpool, sauna and gym. From here, one
A partir daqui pode subir ao topo da montanha de can climb up to the top of the highest ski mountain
esqui mais alta da América do Norte e vibrar depois in North America and then enjoy the descent or ven-
com a descida ou aventurar-se no heliskiing. O heli- ture oneself into heli-skiing. The property's helicopter
cóptero da propriedade leva-o às regiões mais sel- takes you to the wildest regions of this territory to
vagens deste território para deslizar por monta- glide through pristine snow mountains.
nhas de neve intocadas.
VIBRANT DESTINATION IN COLORADO
DESTINO VIBRANTE NO COLORADO Extensive ski slopes combined with a select and
Extensas pistas de esqui aliadas a um ambiente sophisticated atmosphere. The Rocky Mountains,
selecto e sofisticado. As montanhas rochosas do in Colorado, USA, are the perfect match. To begin
Colorado, nos EUA, têm o match perfeito. Para with, the exclusive resort of Aspen – where there are
começar, a exclusiva estância de Aspen – onde há pop-up champagne bars on the slopes – has its own
bares de champanhe pop-up nas pistas – tem aero- airport, allowing one to travel by private jet. Neverthe-
less, what makes this seductive destination
even more fascinating are its elegant
Victorian buildings, luxurious
hotels, prestigious designer
stores – such as Gucci,
Prada or Louis Vuitton
– in addition to the sur-
prising offer of art gal-
© Ski Solutions © Ski Solutions