Page 100 - Luxury Guide Turbilhão 03

XXXXXX
LUXURY EXPERIENCES
— —

FÉRIAS DE INVERNO

O IMENSO BRANCO © Powder Ski Japan

COM UM TOQUE AZUL

WINTER HOLIDAYS, THE ENORMOUS WHITE
WITH A TOUCH OF BLUE
_

O crepitar aconchegante da lareira num charmoso chalet de montanha após um dia
intenso nas pistas de esqui. Um lugar remoto no Árctico para se deslumbrar com o
espectáculo natural que enche de cor os céus do Norte. Bem-vindo às férias de Inverno,
com destinos imperdíveis.// The cosy crackle of the fireplace,
in a charming mountain chalet, after an intense day on the ski slopes. A remote place in the
Arctic to glimpse at the natural spectacle, which fills up the northern skies with colour.
Welcome to the winter holidays, with unmissable destinations.

PISTAS EXÍMIAS NUM LUGAR MÍSTICO
Se adora neve perfeita e suave e o esqui é um prazer
genuíno, a ilha de Hokkaido, no Japão, é o paraíso. Niseko
é a principal área de esqui e orgulha-se de ter a melhor © Hilton Niseko Village
neve em pó do mundo, um fenómeno que ocorre a cada
estação fria e tinge de branco todo o resort, transfor-
mando campos e florestas num cenário mágico de
Inverno. As suas quatro estâncias estão interligadas e a
prática de esqui nocturno e de heliskiing são algumas das
especialidades. Quando os finais de tarde pedem terapias
de relaxamento após um dia em pleno na montanha, as
nascentes de água termal – as célebres Onsen, enraizadas
na cultura ancestral japonesa – são absolutamente idíli-
cas. Na hora de apreciar a excelência da cozinha japonesa,
alguns dos melhores chefs premiados pelo Guia Michelin
sugerem múltiplas opções, desde a gastronomia de fusão © Kimura
à tenra e suculenta carne wagyu, numa extraordinária
oferta de restaurantes fine dining.