Page 85 - Luxury Guide Turbilhão 06

TRENDS 85
—
trends

MONTBLANC GRAIN

ARTE EM PELE

ART IN LEATHER
_

Textura e precisão em pele: a colecção Montblanc Grain revela
o toque artesanal que transforma o quotidiano em elegância.//
Texture and precision in leather: Montblanc’s Grain Collection Saiba mais
reveals the artisanal touch that turns everyday life into elegance. Learn more
A colecção Grain representa a mais recente expres- The Grain Collection represents Montblanc’s latest
são da arte em pele da Montblanc: uma celebração expression of leather artistry: a celebration of tex-
da textura, da precisão e do toque. Criadas a partir ture, precision, and touch. Crafted from the finest
de pele de alta qualidade, especialmente tratada leather, specially treated to enhance its natural grain,
para realçar o seu grão natural, estas peças combi- these pieces combine timeless elegance with mod-
nam elegância intemporal e funcionalidade moderna. ern functionality.
De carteiras a crossbody bags, de porta-cartões From wallets to crossbody bags, card holders to brief-
a pastas, cada peça reflecte o savoir-faire da Maison cases, each piece reflects the Maison’s savoir-faire and
e a sua ligação à cultura da escrita, visível em deta- its enduring link to the culture of writing, visible in
lhes inspirados no formato do aparo e no rigor do details inspired by the shape of a nib and the precision
traço. Entre os destaques, a pasta para documentos of a line. Among the highlights, the Grain leather doc-
em pele Grain assume-se como um verdadeiro ícone ument case stands out as a true contemporary icon:
contemporâneo: espaçosa, versátil e pensada para spacious, versatile, and designed for those who seek
quem procura elegância e eficiência no quotidiano. elegance and efficiency in their daily routine.
Com linhas puras e proporções equilibradas, as peças With clean lines and balanced proportions, the Grain
da colecção Grain estão disponíveis em tons khaki, Collection is presented in khaki, noisette, and black
noisette e preto, entre outros, revelando a textura da tones, among others, revealing the texture of the
pele sob diferentes incidências de luz. Os acabamen- leather under different lights. Reinforced edges,
tos reforçados, o interior organizado e o logótipo dis- a thoughtfully organised interior and the discreet
creto completam a assinatura Montblanc, na qual Montblanc emblem complete the Maison’s signature
forma e função se encontram com naturalidade.// of refined craftsmanship.