Page 33 - Luxury Guide Turbilhão 04

33
—
must-have

IWC Mostrador salmão
Salmon dial

PORTUGIESER 40
_

O mais clássico de todos os modelos IWC Portugieser
recebe um novo mostrador, que se destaca pela
tonalidade salmão.// The most classic of all IWC
Portugieser models receives a new dial that stands out
with its salmon hue. Descubra a colecção
Discover the collection

Uma cor algo rara em relojoaria, mas que confere
um toque de distinção e elegância, o salmão acaba
de chegar ao mostrador do IWC Portugieser 40.
Obtida através de um tratamento em ouro rosa e Características Features
com decoração raio-de-sol, esta tonalidade brilha
na face sóbria do mais clássico de todos os Portu-
gieser. À semelhança das outras variações de cores Movimento: Automático com corda Pellaton,
calibre de manufactura 82200, 28.800 alt/h,
da colecção, o modelo em salmão apresenta nume- 60 horas de reserva de marcha
rais aplicados e ponteiros em forma de folha reves- Movement: Self-winding with Pellaton winding
tidos a ródio, assim como uma escala de minutos system, in-house caliber 82200, 28,800 vph,
ao estilo caminhos-de-ferro e indicação de peque- 60-hour power reserve
Caixa: 40 mm, aço escovado e polido, fundo
nos segundos. O toque final é dado pela caixa de aparafusado em vidro de safira, estanque até
40 mm em aço e pela correia em pele de crocodilo 30 metros
preta.// Case: 40mm, brushed and polished steel,
A somewhat rare color in watchmaking, but one that screw-down sapphire crystal caseback, water
resistant to 30 meters
adds a touch of distinction and elegance, salmon Mostrador: Salmão, escovado com decoração
has just arrived on the dial of the IWC Portugieser raio-de-sol, numerais aplicados e ponteiros
40. Obtained through a treatment in rose gold and revestidos a ródio, indicação de horas, minutos
with a sunray decoration, this shade shines in the e pequenos segundos
Dial: Salmon, brushed with sunray decoration,
sober face of the most classic of all Portugieser. rhodium-coated applied numerals and hands,
Like the other color variations in the collection, the hour, minutes, and small seconds indication
salmon model features rhodium-plated applied Bracelete: Pele de crocodilo preta, fecho de
numerals and leaf-shaped hands, as well as a rail- báscula borboleta em aço
Bracelet: Black crocodile leather, steel butterfly
way-style minute scale and small seconds indica- folding clasp
tion. The finishing touch is given by the 40 mm steel 7.800¤
case and black crocodile leather strap.