Page 118 - Luxury Guide Turbilhão 03

LUXURY EXPERIENCES
—

A ESCOLHA DO CHEF RUI PAULA
__ _
O Bathyscaphe Calendário Completo Fases da Lua é uma
aliança entre dois pilares Blancpain: o ADN de mergulho
desportivo do Fifty Fathoms e o tradicional calendário
completo com fases da lua da Manufactura. Para garantir
que este mantém a legibilidade ideal, tanto debaixo de
água como em terra firme, as informações do calendário
são exibidas discretamente para dar lugar de destaque aos
índices e aos ponteiros principais. Esses elementos também
são revestidos com material luminescente, o que confere
contraste com o mostrador cinzento meteorito. O relógio
apresenta-se numa caixa de 43 mm em aço (também
disponível noutros materiais) com correia em tecido de vela,
pulseira NATO ou bracelete de metal.//
The Bathyscaphe Quantième Complet Phase de Lune offers
a marriage of two Blancpain pillars: the sport diving DNA of
the Fifty Fathoms and the Manufacture’s traditional complete
calendar moon-phase display. To ensure it maintains optimal
legibility, both underwater and on dry land, the calendar
information is discreetly displayed to give pride of place to the
indexes and the main hands. These elements are also coated
with luminescent material striking a pleasing contrast with the
meteor gray dial. The watch is presented in a 43mm case (also
available is other materials) with a sail-canvas or NATO strap,
as well as a metal bracelet.

_

Bathyscaphe Calendário Completo Fases da Lua Saiba mais sobre o Chef Rui Paula
Bathyscaphe Quantième Complet Phase de Lune Learn more about Chef Rui Paula

busca constante pela criatividade e inovação; rigor common: constant search for creativity and innova-
na escolha dos produtos - sempre com a mais ele- tion; rigor in the choice of products - always with the
vada qualidade - trabalhando-os de forma a que as highest quality - working them in a way that our cre-
nossas criações acompanhem tendências modernas ations follow modern and avant-garde trends, with-
e vanguardistas, sem nunca perder o toque genuíno; out ever losing the genuine touch; continuous search
contínua busca pela excelência e conhecimento”. for excellence and knowledge”.
O encontro entre o mundo da alta relojoaria e da The meeting between the world of fine watchmak-
Haute Cuisine é, assim, totalmente evidente, seja ing and Haute Cuisine is thus completely evident,
pela devoção comum à mestria artesanal, pela whether due to the common devotion to craftsman-
importância dada à qualidade do produto ou pelo ship, the importance given to the quality of the prod-
respeito ao terroir e às tradições. Como refere o uct or the respect for terroir and traditions. As Chef
Chef Rui Paula, “a paixão move-nos e nós criamos Rui Paula says, “passion moves us, and we create
emoções”. emotions”.