Page 90 - Luxury Guide Turbilhão 05

TRENDS

MONTBLANC

MEISTERSTÜCK 149

SILHUETA ICÓNICA

ICONIC SHAPE
_

No ano em que celebra o centenário da Meisterstück,
a Montblanc não poderia deixar de prestar homenagem a uma
das versões mais emblemáticas desta caneta icónica: a 149.//
In the centenary year of the iconic Meisterstück, Montblanc
could not fail to pay tribute to one of the most emblematic
versions of this legendary pen: the 149.

Há 100 anos nascia a Meisterstück, uma linha de Conheça a história da Meisterstück
canetas de tinta permanente de luxo concebida Discover the history of Meisterstück
para ser mais do que uma simples ferramenta de
escrita, ou não fosse “Meisterstück” a palavra 100 years ago, Meisterstück was born, a range of
alemã para “obra-prima”. Desde então, várias luxury fountain pens designed to be more than
foram as versões que integraram a icónica e vene- just a writing instrument, if ‘Meisterstück’ weren’t
rada colecção. the German word for ‘masterpiece’. Since then,
Foi o caso da Meisterstück 149, introduzida em there have been several versions of this iconic and
1952, que se tornou um clássico imediato, com a sua revered collection.
emblemática forma de charuto, cuja silhueta per- The Meisterstück 149, introduced in 1952, became
manece inalterada até aos dias de hoje. Assim, a an instant classic with its emblematic cigar shape,
estrutura, a tampa e o corpo desta caneta de tinta the silhouette of which remains unchanged to this
permanente são produzidos em resina preciosa day. The frame, cap and body of this fountain pen
preta, enquanto os encaixes, o clipe e os anéis são are made of precious black resin, while the fittings,
revestidos a ouro. clip and rings are gold-plated.
A Meisterstück 149 está equipada com um meca- The Meisterstück 149 has a traditional fixed
nismo tradicional de pistão fixo e apresenta um piston mechanism and a gold nib with a partially
aparo em ouro com uma máscara de ródio parcial. rhodium-plated mask. It is engraved with ‘4810’,
Este inclui a gravação “4810”, em referência à alti- referring to the altitude of Mont Blanc in meters,
tude do Monte Branco em metros, enquanto a while the white star on the top of the cap
estrela branca adorna a extremidade da tampa, symbolizes the mountain’s snow-capped summit
simbolizando o pico nevado da montanha com os with its six glaciers.symbolizes the mountain’s
seus seis glaciares.// snow-capped summit with its six glaciers.