Page 92 - Luxury Guide Turbilhão 05

TRENDS
TREND S

CANALI

CELEBRA 90 ANOS
DE ELEGÂNCIA

E AUTENTICIDADE

CELEBRATES 90 YEARS OF
ELEGANCE AND AUTHENTICITY
_

A tradição da arte criada à medida por Canali, transformou um negócio
familiar num verdadeiro ícone mundial no universo da moda masculina.//
Canali’s tradition of bespoke art has transformed a family business
into a true world icon in the world of men’s fashion.

Criada em 1934, a partir de um negócio familiar, ket, starting out with an exclusive offer of trench
Canali estabeleceu-se no mercado italiano, tendo coats and later extending its business to formal and
iniciado o seu percurso com a oferta exclusiva de casual men’s tailoring, thus becoming a global refer-
gabardines e, mais tarde, alargando o seu negócio ence with a presence in more than 100 countries.
a peças formais e casuais de alfaiataria masculina, Today, in its 3rd generation and celebrating 9 dec-
tornando-se uma referência global com presença ades, it remains a company with family DNA, which
em mais de 100 países. has been able to adapt to changes in the men’s mar-
Hoje, na sua terceira geração e a celebrar nove ket but has always remained true to its values, a con-
décadas, mantém-se como empresa de ADN fami- stant commitment to quality, innovation, authenticity
liar, que soube adaptar-se às evoluções do mer- and sustainability. A legacy that celebrates the expe-
cado masculino, mas sempre fiel aos seus valores: rience of Italian artisans in the world of men’s fashion,
um compromisso constante com a qualidade, ino- where every detail, such as timeless elegance, exper-
vação, autenticidade e sustentabilidade. Um legado tise and the superior quality of fabrics, makes each
que celebra a experiência dos artesãos italianos no piece unique and singular. In a year of celebration,
universo da moda masculina, onde os detalhes Canali is launching a capsule collection inspired by
como a elegância intemporal, o conhecimento e a the 1953 logo, which exalts the inner beauty of the
qualidade superior dos tecidos tornam cada peça brand that is manifested through integrity and
única e singular. Em ano de celebração, Canali respect, ‘encapsulating’ the positive attitude with
lança uma colecção cápsula inspirada no logótipo which it looks to the future
de 1953, que exalta a beleza interior da marca que and the next generations.
se manifesta pela integridade e respeito, “encapsu- For over 30 years in Portu-
lando” a atitude positiva com que olha para o futuro gal, Canali is an exclusive
e para as próximas gerações. Rosa & Teixeira brand, a
Há mais de 30 anos em Portugal, a Canali é uma benchmark in men’s luxury
marca exclusiva da Rosa & Teixeira, uma referência retail where the art of
no retalho de luxo masculino, onde a arte de bem- dressing well has its home
-vestir tem morada e onde cada gesto e cada peça and where every gesture
aspira à perfeição.//Founded in 1934 as a family and every piece aspires to Saiba mais
business, Canali established itself on the Italian mar- perfection. Learn more