Page 60 - Luxury Guide Turbilhão 05

FOR COLLECTORS

OMEGA

SPEEDMASTER

DARK SIDE

OF THE MOON Tributo à Lua
_
Tribute
to the Moon
O Omega Speedmaster “Dark Side Of The Moon”
presta homenagem aos Speedmasters originais
que foram utilizados nas missões espaciais Apollo.
Esta colecção é uma reinterpretação do mesmo design
que foi seleccionado pela NASA para utilização Compre já
no espaço.// The Omega Speedmaster ‘Dark Side Buy now
Of The Moon’ pays homage to the original
Speedmasters used on the Apollo space missions.
This collection is a reinterpretation of the same Características Features
design that was selected by NASA for use in space.
__ _
Como parte de todas as seis aterragens lunares da história, o Ref.: 311.92.44.30.01.001
lendário Speedmaster é um verdadeiro ícone do espaço, bem Movimento: Manual, calibre 1869
como do espírito pioneiro da Omega. Neste modelo de 44,25 enegrecido e texturizado, 21.600
mm, a história lunar do Speedmaster é celebrada no movi- alt/h, 48 horas de reserva de marcha
mento enegrecido, que foi objecto de uma ablação a laser para Movement: Hand-wound, blackened
and textured calibre 1869, 21,600
representar a superfície da Lua. O lado próximo pode ser visto vph, 48-hour power reserve
através do mostrador esqueletizado enegrecido, enquanto o Caixa: Cerâmica preta, 44,25 mm,
lado distante pode ser observado através do fundo de caixa. fundo em vidro de safira, estanque
Apresentado numa bracelete em pele preta perfurada, com até 50 metros
Case: Black ceramic, 44.25 mm,
um interior em borracha amarela, todo o relógio é em cerâ- sapphire crystal caseback, water
mica preta e inclui ponteiros de cronógrafo amarelos enverni- resistant to 50 metres
zados e uma escala taquimétrica Super-LumiNova. O movi- Mostrador: Preto esqueletizado,
mento especialmente decorado no interior é o Calibre OMEGA ponteiros de cronógrafo amarelos
envernizados, escala taquimétrica
1869, enquanto as gravações no fundo de caixa incluem Super-LumiNova, indicação de
“APOLLO 8, DEC 1968”, “DARK SIDE OF THE MOON” e “WE’LL horas, minutos, pequenos segundos,
SEE YOU ON THE OTHER SIDE”.// cronógrafo e taquímetro
As a participant in all six lunar landings in history, the leg- Dial: Skeletonised black, varnished
yellow chronograph hands, Super-
endary Speedmaster is a true icon of space and of Omega’s LumiNova tachymeter scale, hour,
pioneering spirit. In this 44.25 mm model, the Speedmas- minute, small seconds, chronograph
ter’s lunar history is celebrated in the blackened movement, and tachymeter indication
which has been laser-engraved to represent the surface of Bracelete: Pele preta perfurada,
com um interior em borracha
the moon. The near side can be seen through the blackened amarela e fecho de fivela
skeleton dial, while the far side can be viewed through the Bracelet: Perforated black leather
caseback. with a yellow rubber interior
Presented on a perforated black leather strap with a yellow and pin buckle
Edição limitada / Limited Edition:
rubber interior, the watch is entirely in black ceramic and fea- Não / No
tures yellow lacquered chronograph hands and a Super-Lu- Estojo e documentos / Box and
miNova tachymeter scale. The movement inside is a spe- documents: Sim / Yes
cially decorated OMEGA Calibre 1869, while the caseback is Garantia / Warranty: 1 ano / 1 Year
Preço / Price: 10.750¤
engraved with ‘APOLLO 8, DEC 1968’, ‘DARK SIDE OF THE
MOON’ and ‘WE’LL SEE YOU ON THE OTHER SIDE’.