Page 63 - Luxury Guide Turbilhão 05

63
—

How would you define the SK brand? point of view
It stands as a harmonious blend of bold mini-
malism and sophisticated flair. Our essence
lies in crafting pieces that are not just acces-
sories but integral elements of a personal col-
lection, designed to accompany an individual
throughout their life’s journey. We celebrate
the art of stacking, offering a way to layer and
personalize style, allowing our wearers to
evolve their look over time while always
remaining true to a core of classic elegance.
Our creations are meticulously designed to be
versatile and enduring, perfect for daily wear
Como definiria a marca SK? yet sophisticated enough for the most ele-
É uma mistura harmoniosa de minimalismo arrojado e gant of evenings. They are designed to trans-
estilo sofisticado. A nossa essência reside na criação de cend fleeting trends, embodying a timeless
peças que não são apenas acessórios, mas elementos appeal that ensures they remain relevant and
integrais de uma colecção pessoal, concebida para cherished, not just for seasons but for deca-
acompanhar um indivíduo ao longo da sua jornada de des. I envision our jewelry as lifelong compa-
vida. Celebramos a arte de combinar, oferecendo uma nions for the women who choose them, pie-
forma de criar camadas e personalizar o estilo, permi- ces that will witness and accentuate their life
tindo que os nossos utilizadores evoluam o seu look ao stories. It’s about creating a legacy of style
longo do tempo, mantendo-se sempre fiéis a um núcleo that’s as enduring as the spirit of the women
de elegância clássica. who wear our designs. I aspire for the SK
As nossas criações são meticulosamente concebidas brand to be a source of confidence and joy, a
para serem versáteis e duradouras, perfeitas para o uso testament to a woman’s journey, and a cele-
diário, mas suficientemente sofisticadas para as noites bration of her individuality, today, tomorrow,
mais elegantes. Para transcender as tendências passa- and far into the future.
geiras, incorporando um apelo intemporal que garante
que permaneçam relevantes e apreciadas, não só durante Who is the SK female that wears and collects
estações, mas durante décadas. Imagino as nossas jóias your jewelry?
como companheiras para toda a vida das mulheres que The SK woman embodies a unique perspec-
as escolhem, peças que testemunharão e acentuarão as tive on style; she understands that it’s not
suas histórias de vida. Trata-se de criar um legado de about following a single aesthetic but rather
estilo que seja tão duradouro como o espírito das mulhe- about using fashion as a canvas to express her
res que usam os nossos designs. Aspiro a que a marca SK personality. To her, jewelry is much more than
seja uma fonte de confiança e alegria, um testemunho do an accessory – it’s a fundamental element of
percurso de uma mulher e uma celebração da sua indivi- her style narrative, a means of displaying her
dualidade, hoje, amanhã e no futuro distante. identity. She carries herself with a subtle assu-
rance, possessing a clarity and purpose in her
Quem é a mulher SK, que usa e colecciona as suas jóias? actions without ever imposing. She’s approa-
A mulher SK encarna uma perspectiva individual de estilo; chable and charismatic, making genuine con-
ela entende que não se trata de seguir uma única estética, nections with ease. While she allows herself
mas sim de usar a moda como uma tela para expressar a to dream and aspire, her feet remain planted.
sua personalidade. Para ela, as jóias são muito mais do The SK woman views her jewelry collection as
que um acessório – são um elemento fundamental da sua an evolving reflection of her journey, selecti-
narrativa de estilo, um meio de mostrar a sua identidade. vely acquiring pieces that resonate with
Ela porta-se com uma segurança subtil, possuindo uma her spirit and sig-
clareza e um objectivo nas suas acções, sem nunca se nify more than just
impor. É acessível e carismática, estabelecendo ligações material value. She’s
genuínas com facilidade. Embora se permita sonhar, os not just purchasing
seus pés permanecem assentes na realidade. A mulher SK jewelry; she’s cura-
vê a sua colecção de jóias como um reflexo evolutivo da ting a legacy, se-
sua viagem, adquirindo selectivamente peças que res- lecting pieces that
soam com o seu espírito e significam mais do que apenas reflect her growth,
valor material. Ela não está apenas a comprar jóias; está achievements, and
a fazer a curadoria de um legado, seleccionando peças the timeless elegan-
que reflectem o seu crescimento, as suas conquistas e a ce she embodies. Descubra a colecção
elegância intemporal que personifica. Discover the collection