Page 55 - Luxury Guide Turbilhão 05

55
—
most wanted

Com fases
perpétuas da Lua
With perpetual
moonphase

IWC

PORTUGIESER Descubra ao pormenor
Discover in detail
PERPETUAL CALENDAR
_
Características Features
O icónico Portugieser Calendário Perpétuo 44 __ _
foi totalmente redesenhado e surge agora em quatro
novas versões.// The iconic Portugieser Perpetual Movimento: Automático, calibre
Calendar 44 has been completely redesigned de manufactura 52616, rotor em ouro,
and now comes in four new versions. 28.800 alt/h, sete dias de reserva
de marcha
Movement: Self-winding, manufacture
Os novos modelos Portugieser Calendário Perpétuo 44 caliber 52616, gold rotor, 28,800 vph,
incluem dois relógios em ouro branco com mostradores seven-day power reserve
®
azul Horizon e Dune, e duas peças em Armor Gold , com Caixa: 44,4 mm, ouro branco
®
ou Armor Gold , fundo em vidro
mostradores Obsidian ou Prateado. Com um acabamento de safira em forma de caixa,
elaborado com 15 camadas de laca transparente polida até estanque até 50 metros
um alto brilho, os mostradores emanam grande profun- Case: 44.4 mm, white gold, or Armor
®
didade visual. A construção da caixa foi completamente Gold , box-shaped sapphire crystal
case back, water-resistant to 50 meters
reformulada e refinada com um anel mais fino, combinado Mostrador: Azul Horizon e Dune
com a utilização de vidros de safira em forma de caixa na (versão ouro branco) ou Obsidian
®
frente e no verso. e Prateado (versão Armor Gold ),
O grafismo do mostrador também foi renovado e aperfei- numerais e índices aplicados,
indicação de horas, minutos,
çoado. Os destaques são os contadores elaborados. Os pequenos segundos, data, dia,
submostradores que apresentam as informações do calen- mês, ano em quatro dígitos, fases
dário são fresados tanto na base de latão como na camada perpétuas da Lua e reserva de marcha
de laca. Por fim, os apliques são montados individualmente Dial: Horizon blue and Dune (white
gold version) or Obsidian and Silver
à mão nos mostradores. // (Armor Gold version), applied
®
The new Portugieser Perpetual Calendar 44 models include numerals and indexes, hour, minute,
two watches in white gold with blue Horizon and Dune dials, small seconds, date, day, month,
and two pieces in Armor Gold , with Obsidian or Silver dials. year in four digits, perpetual moon
®
phase and power reserve indications
Finished with 15 layers of transparent lacquer polished to Bracelete: Pele azul ou preta
a high gloss, the dials exude great visual depth. The case da Santoni com fecho de báscula
construction has been completely redesigned and refined em ouro; pele castanha ou preta
with a thinner ring, combined with the use of box-shaped da Santoni com fecho de báscula
em Armor Gold
®
sapphire crystal on the front and back. Bracelet: Santoni blue or black leather
The dial graphics have also been refreshed and improved. with gold folding buckle clasp;
The highlights are the elaborate counters. The subdials that Santoni brown or black leather
®
display the calendar information are milled into both the with Armor Gold folding buckle
Desde // From 51.800¤
brass base and the lacquer layer. Finally, the appliqués are
individually hand-mounted on the dials.