Page 33 - Luxury Guide Turbilhão 05

33
—
must-have

Sistema
intercambiável
QuickSwitch
QuickSwitch system
Ajuste de funções
através da coroa
Function adjustment
via crown

Exibindo os icónicos algarismos romanos Car-
tier, uma escala de minutos ao estilo ferroviário Veja ao pormenor
e ponteiros das horas e dos minutos em forma Take a closer look
de espada, o mostrador possui uma cor antra-
cite com acabamento escovado.
A janela da data foi reposicionada às 3 horas
para incorporar a complicação de duplo fuso Características Features
horário, apresentada num submostrador cin-
zento claro que cria uma indentação em forma
de arco no trajecto quadrado dos minutos. Uma Movimento: Automático com duplo fuso horário,
pequena depressão no topo do submostrador 28.800 alt/h, 40 horas de reserva de marcha
revela o indicador dia/noite em cinzento e Movement: Self-winding with dual time zone,
28,800 vph, 40-hour power reserve
branco. Caixa: 40,2 x 47,5 mm, aço escovado e polido,
A dar vida ao novo Santos Dual Time está um luneta polida com 8 parafusos, coroa de 7 faces
movimento automático com 40 horas de reserva com cabochão de safira, estanque até 100 metros
de marcha. As funções de fuso horário indepen- Case: 40.2 x 47.5 mm brushed and polished steel,
polished bezel with 8 screws, 7-sided crown with
dente e dia/noite são ajustadas na coroa.// sapphire cabochon, water-resistant to 100 meters
Featuring the iconic Cartier Roman numerals, Mostrador: Antracite, acabamento escovado com
a railway-style minute scale and sword-shaped efeito raios-de-sol, algarismos romanos prateados,
hour and minute hands, the dial is anthracite in ponteiros das horas e minutos luminescentes em
forma de espada, indicações de horas, minutos,
color with a brushed finish. segundos, duplo fuso horário, dia/noite e data
The date window has been repositioned to 3 Dial: Anthracite, brushed finish with sunray finish,
o’clock to incorporate the dual time zone compli- silver Roman numerals, luminescent sword-shaped
cation, shown in a light gray subdial that creates hour and minute hands, hours, minutes, seconds,
dual time zone, day/night, and date indications
an arc-shaped indentation in the square minute Bracelete: Integrada em aço escovado com fecho
track. A small depression at the top of the sub- de báscula e sistema intercambiável QuickSwitch,
dial reveals the day/night indicator in gray and correia adicional antracite em pele de crocodilo
white. Bracelet: Integrated in brushed steel with folding
clasp and QuickSwitch interchangeable system,
Bringing the new Santos Dual Time to life is an additional strap in anthracite alligator leather
automatic movement with 40 hours of power 10.200¤
reserve. The independent time zone and day/
night functions are adjusted via the crown.