Page 36 - Luxury Guide Turbilhão 05

MUST-HAVE

GLASHÜTTE

ORIGINAL

Data Panorâmica
Panorama Date
PANOMATIC
_

A colecção Pano da Glashütte Original inclui rentes, ou o mostrador, que se diferencia apenas
modelos que cruzam sem esforço a linha entre pela adição discreta de uma indicação de calendá-
a relojoaria tradicional e o design moderno.// rio. Como tal, a disposição descentrada, a abertura
Glashütte Original’s Pano collection includes das fases da Lua e a Data Panorâmica continuam
models that effortlessly straddle the line presentes, e a estas junta-se a indicação do mês num
between traditional watchmaking and arco semicircular que vai das 3 às 6 horas.//
modern design. Characterized by asymmetrical dials, including
a large off-center panorama window for the date -
Caracterizada por mostradores assimétricos, como an exclusive Glashütte Original feature - and a range
uma grande janela panorâmica descentrada para of multifaceted complications, the collection offers
a data – uma característica exclusiva da Glashütte a wide variety of watches. Here we highlight the
Original, e um conjunto de complicações multiface- PanoMaticLunar and PanoMaticCalendar models.
tadas –, a colecção oferece uma variedade de reló- The PanoMaticLunar is the brand’s bestseller and
gios. Aqui destacamos os modelos PanoMaticLunar the watch that best defines it, with a well-balanced
e PanoMaticCalendar. asymmetrical face that includes an off-centre hour
O PanoMaticLunar é o best-seller da marca, sendo and minute dial, a small seconds subdial at 6 o’clock,
o relógio que melhor a define, exibindo uma face a Panorama Date and a quirky moon-phase display.
assimétrica bem equilibrada que inclui um mostra- The PanoMaticCalendar, on the other hand, shares
dor de horas e minutos descentrado, um submos- many characteristics with the PanoMaticLunar, such
trador de pequenos segundos aninhado na posição as the general design of the case, albeit with different
das seis horas, a Data Panorâmica e uma indicação proportions, or the dial, which differs only by the dis-
de fases da Lua peculiar. creet addition of a calendar display. The off-centre
Já o PanoMaticCalendar partilha muitas caracterís- layout, the moon-phases aperture and the Panorama
ticas com o PanoMaticLunar, nomeadamente o Date are still there and are joined by the month dis-
design geral da caixa, embora com proporções dife- play in a semicircular arc running from 3 to 6 o’clock.