Page 34 - Luxury Guide Turbilhão 05

MUST-HAVE

VACHERON CONSTANTIN

PATRIMONY
_

Calibres de
Dois novos modelos que celebram o minimalismo relojoeiro manufactura
juntam-se à colecção Patrimony da Vacheron Constantin.// Manufacture
Two new models that celebrate watchmaking minimalism calibers
join Vacheron Constantin’s Patrimony collection.

Inspirada nos relógios minimalistas dos anos 50, a R31L de corda automática, com complicações de
colecção Patrimony recebe dois novos modelos: um fases da Lua e data retrógrada.//
de corda manual e outro com fases da Lua e data Inspired by the minimalist watches of the 1950s, the
retrógrada. Com mostradores em tons de prata Patrimony collection welcomes two new models: one
envelhecida e decoração raio de sol, braceletes em with manual winding and the other with moon phase
novas cores contemporâneas e um diâmetro redu- and retrograde date. With dials in aged silver tones
zido para 39 milímetros nos modelos de corda and sunray decoration, straps in new contemporary
manual, estes relógios representam a essência da colors and a diameter reduced to 39 millimeters for
relojoaria clássica. the manual-winding models, these watches represent
O Patrimony Corda Manual, disponível em ouro the essence of classic watchmaking.
branco ou rosa, destaca-se pelo mostrador em tom The Patrimony Hand-wound, available in white or rose
prateado envelhecido, pelo fundo de caixa persona- gold, stands out for its aged silver dial, customizable
lizável e pelas braceletes em novas cores, como caseback and bracelets in new colors such as sky blue
azul-celeste ou verde azeitona. Já o Patrimony Fases or olive green. The Patrimony Moonphase and Retro-
da Lua e Data Retrógrada apresenta-se numa caixa grade Date comes in a white gold case, which frames
em ouro branco, que emoldura o mostrador em tom the aged silver dial. The finishing touch is provided by
prateado envelhecido. O toque final é dado por uma an olive-green crocodile leather strap.
bracelete verde azeitona em pele de crocodilo. The new Patrimony watches are powered by the
Os novos relógios Patrimony são impulsionados manual-winding Caliber 1440, with a 42-hour power
pelo Calibre 1440 de corda manual, com uma reserve, or the self-winding Caliber 2460 R31L with
reserva de marcha de 42 horas, ou pelo Calibre 2460 moonphase and retrograde date complications.