Page 88 - Luxury Guide Turbilhão 03

TRENDS
—
_

Studio Astolfi
Joana Astolfi

This is also the idea transmitted
to us by the architectural duo of
Oitoemponto, Artur Miranda and
Jacques Bec, when they point out
that "each of their creations is the
© Studio Astolfi © Francisco Nogueira as far as possible and meet the clients'
result of long hours of consultation
during which styles, habits and tastes
are analysed in order to respect them

É também esta a ideia que nos transmite a dupla needs and desires".
de arquitectos da Oitoemponto, Artur Miranda e SIGNATURE SPACES
Jacques Bec, ao salientarem que "cada uma das In this need of those looking to launch or expand a
suas criações é fruto de longas horas de consulta successful business there is today a search for unique
durante as quais se analisam estilos de vida, hábi- and authentic places in which each concept is a nar-
tos e gostos, de forma a respeitá-los o melhor pos- rative that traces an identity. "Increasingly, clients
sível e ir ao encontro das necessidades e desejos who come to us want a professional signature, like
dos clientes". someone who invests in a work of art, because they
understand the artistic value that a personalised pro-
ject adds to the physical and emotional experience,"
ESPAÇOS COM ASSINATURA explains Gracinha Viterbo, for whom modern interior
Nesta necessidade de quem procura lançar ou design can be "defined as a synthesis between art,
expandir um negócio com sucesso há hoje uma architecture, design, lifestyle and culture."
busca por lugares únicos e autênticos em que cada This idea is shared by Joana Astolfi, who, when asked
conceito é uma narrativa que traça uma identidade. how she defines herself – architect, designer or art-
“Cada vez mais, os clientes que nos procuram que- ist – says she affirms herself as "an artist with a gift
rem uma assinatura profissional, como quem for telling stories through objects and places." With a
investe numa obra de arte, porque entendem o language all her own, her "narratives" are clearly iden-
valor artístico que um projecto personalizado tified in Hermès shop windows, José Avillez restau-
acrescenta à experiência física e emocional”, rants, Claus Porto, André Opticas or the Fashion and
explica Gracinha Viterbo, para quem o design de Textiles Museum, recently opened in Gaia.
interiores moderno pode ser “definido como uma
síntese entre arte, arquitectura, design, estilo de
vida e cultura.” EVOKING HISTORY AND CULTURE
Esta ideia é partilhada por Joana Astolfi, que, In creating a unique identity for the spaces there is
quando questionada sobre como se define – arqui- also a concern with "belonging" to the place in which
tecta, designer ou artista –, diz que se afirma como they are inserted or the historical reference, respect
“artista com um dom para contar histórias através and appreciation of historical and cultural heritage.
de objectos e sítios.” Com uma linguagem muito This is what happened in the renovation of the Ritz
própria, as suas “narrativas” são claramente identi- Four Seasons Hotel Lisboa by Oitoemponto, where
ficadas nas montras da Hermès, nos restaurantes the duo made a point of "returning history to the
José Avillez, na Claus Porto, na André Opticas ou space, more than imposing their signature." "We
no Museu de Moda e dos Têxteis, recentemente acted with enormous respect and care," and "the
inaugurado em Gaia. result is the perfect balance between evocation of
the past and contemporary lifestyle," the architects
stress. "In most projects we invent a story, here we
EVOCAR A HISTÓRIA E CULTURA have extended a story."
Na criação de uma identidade singular para os espa- The historical and cultural references, along with cus-
ços há também uma preocupação com a “pertença” tomization, are also making the standardized identity
ao local em que se inserem ou a referência histórica, of brands more flexible, whether in hotel chains, shops
respeito e valorização do património histórico e cul- or restaurants. It is this trend that Casa do Passadiço
tural. Foi o que aconteceu na renovação do Ritz Four tells us about as it discusses the projects carried out
Seasons Hotel Lisboa pela Oitoemponto, onde a for the renowned Italian shoe brand Aquazzura in
dupla fez questão de “devolver a história ao espaço, various points around the globe, including Florence,