Page 59 - Luxury Guide Turbilhão 03

59
—

Acompanhado for collectors
Parte da história por duas braceletes
da aviação Accompanied by two
Part of aviation bracelets
history

CARTIER

SANTOS
_

O relógio Santos de Cartier nasceu
em 1904, a pedido do famoso
aviador Alberto Santos Dumont,
e rapidamente se transformou num
dos modelos assinatura da marca.//
The Santos de Cartier watch was
born in 1904 at the request of the
famous aviator Alberto Santos Compre já
Dumont and quickly became one Buy now
of the brand’s signature models.

Em 1904, Louis Cartier respondeu ao desejo do Características Features
amigo Alberto Santos Dumont de poder ver as __ _
horas enquanto voava, o que, com um relógio de
bolso, era muito difícil. Nascia assim o Santos de Ref.: WGSA0010
Cartier, um relógio vanguardista ao ser usado no Movimento: Automático, calibre 1847 MC,
28.800 alt/h, 42 horas de reserva de marcha
pulso, fruto de uma amizade entre dois pioneiros. Movement: Self-winding, caliber 1847 MC,
Ao longo de mais de um século, o modelo foi alvo 28,800 vph, 42-hour power reserve
de inúmeras declinações e deu lugar a uma colec- Caixa: Ouro amarelo, 42 mm x 35 mm,
ção. Aqui destacamos um modelo em ouro amarelo estanque até 100 metros
Case: Yellow gold, 42mm x 35mm, 100-meter
e mostrador branco, acompanhado por duas bra- water-resistant
celetes: uma em ouro e outra em pele castanha, Mostrador: Branco, numerais romanos pretos,
ambas equipadas com o sistema “QuickSwitch”.// indicação de horas, minutos e segundos
In 1904, Louis Cartier responded to the desire of his Dial: White, black Roman numerals, hour,
minute, and seconds indication
friend Alberto Santos Dumont to be able to see the Bracelete: Ouro amarelo com fecho de
time while flying, which with a pocket watch was báscula e pele castanha com fecho de fivela
very difficult. Thus, Santos de Cartier was born, an em ouro
avant-garde watch worn on the wrist, the result of Bracelet: Yellow gold with folding clasp and
brown leather with gold pin buckle
a friendship between two pioneers. Edição limitada / Limited Edition: Não / No
Over more than a century, the model underwent Estojo e documentos / Box and documents:
numerous declines and gave rise to a collection. Sim / Yes
Here we highlight a model in yellow gold and white Garantia / Warranty: 1 ano / 1 year
dial, accompanied by two bracelets: one in gold and Preço / Price: 23.500¤
the other in brown leather, both equipped with the
“QuickSwitch” system.