Page 24 - Luxury Guide Turbilhão 03

WHAT’S NEW
—

IWC

PORTOFINO 37 MM
_

A colecção Portofino da IWC recebe novos Correias em pele
modelos de 37 mm, equipados com calibres rastreável
de manufactura, fundos de caixa Traceable
leather straps
transparentes e pulseiras em pele
rastreável.// The IWC Portofino collection
welcomes new 37mm models, equipped
with in-house calibers, transparent
casebacks and traceable leather straps.

O Portofino Automático Fases da Lua 37 está dis-
ponível em três versões, enquanto o clássico Por- Saiba mais sobre a colecção
tofino Automático 37 é apresentado em seis novas Learn more about the collection
declinações. Em ambos, nos modelos com lunetas Características Features
engastadas com diamantes, a forma da caixa foi
optimizada para acomodar pedras maiores. Alguns
dos novos relógios recebem ainda, como estreia Movimento: Automático, calibre de manufactura 32800
(Fases da Lua) ou 32111 (Automático), 28.800 alt/h, 5 dias
absoluta, correias em pele, que, através de um de reserva de marcha
código único, permitem rastrear online a origem Movement: Self-winding, in-house caliber 32800 (Moon
do material. Phase) or 32111 (Automatic), 28,800 vph, 5-day power
Todos os novos modelos são movidos por movi- reserve
Caixa: 37 mm, ouro ou aço, com ou sem diamantes na
mentos automáticos de manufactura da família de luneta, fundo em vidro de safira, estanque até 50 metros
calibres 32000, com 5 dias de reserva de marcha.// Case: 37 mm, gold or stainless steel, with or without
The Portofino Automatic Moon Phase 37 is available diamonds on the bezel, sapphire crystal caseback,
in three versions, while the classic Portofino Auto- 50-meter water-resistant
Mostrador: Branco (Fases da Lua), prateado, cinzento
matic 37 is presented in six new declinations. In the ou verde (Automático), 12 diamantes, índices aplicados,
models with diamond-set bezels the shape of the indicação de horas, minutos, segundos e fases da lua
case has been optimized to accommodate larger (Fases da Lua) ou data (Automático)
stones. Some of the new watches also receive, as an Dial: White (Moon Phase), silver, gray or green (Automatic),
12 diamonds, applied indexes, hour, minute, second and
absolute first, leather straps that, through a unique moon phase (Moon Phase) or date (Automatic) indication
code, make it possible to trace the origin of the mate- Bracelete: Pele rastreável ou aço com sistema de troca
rial online. rápida
All new models are powered by in-house automatic Bracelet: Traceable leather or stainless steel with quick-
change system
movements from the 32000-caliber family, with a Desde // From 6.400¤
5-day power reserve.