Page 20 - Luxury Guide Turbilhão 03

WHAT’S NEW
—

ROGER DUBUIS

Micro-rotor
EXCALIBUR optimizado
Optimized
micro-rotor
MONOBALANCIER
_

A mais recente evolução da colecção Excalibur
é o novo Monobalancier, um modelo que leva o desempenho
ao máximo com o novo calibre RD 720SQ.// The latest evolution
of the Excalibur collection is the new Monobalancier,
a model that takes performance to the max with
the new caliber RD 720SQ.
Com desenvolvimentos técnicos concebidos para Explore a colecção Excalibur
aumentar a reserva de marcha para 72 horas, o Explore the Excalibur collection
novo Excalibur Monobalancier apresenta um micro-
-rotor optimizado de modo a minimizar as vibra-
ções, produzido em ouro rosa com acabamento em Características Features
tungsténio com uma gravação do monograma da
Roger Dubuis.
O novo modelo destaca-se ainda pela remodelação Movimento: Automático, calibre de manufactura
da estrela assinatura da marca, que agora levita RD720SQ, 28.800 alt/h, 72 horas de reserva
livremente acima do tambor de corda, e está dis- de marcha
ponível em duas edições, ambas com caixa de 42 Movement: Self-winding, in-house caliber RD720SQ,
mm: uma em ouro EON com pulseira em pele preta 28,800 vph, 72-hour power reserve
Caixa: 42 mm, Eon Gold, luneta em Eon Gold
e outra em ouro EON com 60 diamantes e uma cor- com ou sem diamantes, fundo em vidro de safira,
reia em pele roxa.// estanque até 100 metros
With technical developments designed to increase Case: 42mm, Eon Gold, Eon Gold bezel with or
the power reserve to 72 hours, the new Excalibur without diamonds, sapphire crystal caseback,
100-meter water-resistant
Monobalancier features a micro-rotor optimized Mostrador: Esqueletizado, flange de superfície
to minimize vibrations, crafted in rose gold with revestida a ouro rosa com escala de minutos
a tungsten finish and a Roger Dubuis monogram gravada, Ponteiros de superfície tripla em ouro rosa,
engraving. indicações de horas e minutos
Dial: Skeletonised, rose gold plated surface flange
The new model also stands out for the remodeling with engraved minute scale, rose gold triple surface
of the brand's signature star, which now levitates hands, hour and minute indications
freely above the barrel, and is available in two edi- Bracelete: Pele preta ou roxa com sistema de troca
tions, both with a 42 mm case: one in EON gold with rápida e fecho de báscula triplo em ouro rosa
Bracelet: Black or purple leather with quick-change
a black leather strap and the other in EON gold with system and rose gold triple folding clasp
60 diamonds and a purple leather strap. Desde / From 83.000¤