Page 22 - Luxury Guide Turbilhão 03

WHAT’S NEW
—

VACHERON

CONSTANTIN Nova cor inédita
New unprecedented
colour

ÉGÉRIE
_

A colecção Égérie da Vacheron Constantin
recebe dois novos modelos de 37 mm e
35 mm numa cor inédita: taupe (castanho
acinzentado).// The Égérie collection by
Vacheron Constantin receives two new models Saiba mais sobre a colecção
of 37 mm and 35 mm in an unprecedented Características Features Learn more about the collection
color: grey taupe.
Os dois novos relógios que agora integram a colec- Movimento: Automático, calibre de manufactura 1088,
ção feminina Égérie destacam-se por apresentar 28.800 alt/h, 40 horas de reserva de marcha
Movement: Self-winding, in-house caliber 1088, 28,800
uma tonalidade inédita nesta linha. Assim, os mode- vph, 40-hour power reserve
los exibem caixas em ouro rosa, com mostradores Caixa: 37 mm (Fases da Lua) ou 35 mm, ouro rosa,
castanhos acinzentados com o tradicional padrão luneta com 58 diamantes, coroa engastada com uma
de “pregas”, sublinhados por um círculo em ouro pedra de lua, fundo em vidro de safira, estanque até 30
metros
engastado com diamantes, que rodeia o indicador Case: 37 mm (Moonphase) or 35 mm, rose gold, bezel set
das fases da Lua ou da data, consoante o modelo. with 58 diamonds, crown set with a moonstone, sapphire
Os novos relógios são acompanhados por três cor- crystal caseback, 30-meter water-resistant
reias permutáveis a condizer com a cor do mostra- Mostrador: Castanho acinzentado, círculo em ouro rosa
engastado com diamantes, numerais árabes e índices
dor: pele de crocodilo, cetim e pele de carneiro com aplicados, indicação de horas, minutos, segundos e fases
efeito acolchoado.// da lua (Fases da Lua) ou data (Automático)
The two new watches that are now part of the Dial: Grey taupe, rose gold circle set with diamonds,
Égérie women's collection stand out for presenting applied Arabic numerals and indexes, hour, minute,
seconds and moonphase (Moonphase) or date
an unprecedented tone in this line. Thus, the models (Automatic) indication
feature rose gold cases, with grey taupe dials with Bracelete: Três braceletes permutáveis em pele
the traditional “pleat” pattern, underlined by a gold de crocodilo, cetim e pele de carneiro com efeito
circle set with diamonds, which surrounds the moon acolchoado em castanho acinzentado com fecho de
fivela em ouro rosa
phase or date indicator, depending on the model. Bracelet: Three interchangeable straps in crocodile
The new watches are accompanied by three inter- leather, satin and sheep leather with quilted effect in grey
changeable straps to match the colour of the dial: taupe with rose gold pin buckle
crocodile leather, satin, and quilted sheep leather. 42.100¤ (Fases da Lua/Moonphase) / 36.300¤
(Automático/Automatic)