Page 26 - Luxury Guide Turbilhão 03

MUST-HAVE
—

IWC

Paleta cromática
de inspiração
PORTUGIESER PANDA náutica
_
Nautical-inspired
color palette
A icónica colecção Portugieser da IWC recebe
dois novos modelos equipados com mostradores
Panda.// IWC’s iconic Portugieser collection receives
two new models equipped with Panda dials.

Os novos modelos Portugieser apresentam Explore a colecção Portugieser
mostradores contrastantes, conhecidos como Explore the Portugieser collection
Panda, elaborados em tons de azul forte sobre
branco e que homenageiam o passado da
família de modelos com paletas de cores que Características Features
lembram o mar. Assim, o Portugieser Automá-
tico 7 Dias surge numa caixa de 42,3 mm em
aço, com pulseira em pele de crocodilo azul, e Movimento: Automático, calibre de manufactura
é equipado com o calibre de manufactura 52010 (Automático) ou calibre 69355 (Cronógrafo),
52010, com sete dias de reserva de marcha. 28.800 alt/h, 7 dias (Automático) ou 46 horas
(Cronógrafo) de reserva de marcha
Já o Portugieser Cronógrafo está disponível Movement: Self-winding, in-house caliber 52010
numa caixa de 41 mm, também em aço, com (Automatic) or caliber 69355 (Chronograph), 28,800
pulseira de borracha azul, e é movido pelo vph, 7 days (Automatic) or 46 hours (Chronograph)
calibre cronógrafo automático 69355, com 46 power reserve
Caixa: 42,3 mm (Automático) ou 41 mm (Cronógrafo),
horas de reserva de marcha.// aço, estanque até 30 metros
The new Portugieser models feature contrast- Case: 42.3 mm (Automatic) or 41 mm (Chronograph),
ing dials, known as Panda, crafted in deep stainless steel, 30-meter water-resistant
blue on white and honoring the model fami- Mostrador: Branco com contadores azuis, indicações
de horas, minutos, pequenos segundos e reserva de
ly’s past with color palettes reminiscent of the marcha (Automático) ou cronógrafo (Cronógrafo)
sea. Thus, the Portugieser Automatic 7 Days Dial: White with blue counters, hour, minute,
comes in a 42.3 mm stainless steel case, with small seconds, and power reserve (Automatic) or
a blue crocodile leather strap, and is equipped chronograph (Chronograph) indications
Bracelete: Pele de crocodilo com fecho de báscula
with the in-house caliber 52010, with a 7-day (Automático) ou borracha azul com fecho de fivela
power reserve. (Cronógrafo)
The Portugieser Chronograph is available in a Bracelet: Crocodile leather with folding clasp
41 mm case, also in stainless steel, with a blue (Automatic) or blue rubber with pin buckle
(Chronograph)
rubber strap, and powered by the automatic 13.700¤ (Automático/Automatic)
chronograph caliber 69355, with a 46-hour 9.350¤ (Cronógrafo/Chronograph)
power reserve.