Page 18 - Luxury Guide Turbilhão 06

WHAT’S NEW

Novo tamanho
New dimensions

CARTIER

TANK LOUIS CARTIER
_

A elegância intemporal do Tank Louis Cartier
renasce em versões de ouro rosa e amarelo,
com movimento automático e proporções
reinventadas.// Timeless elegance returns in rose
and yellow gold, powered by a new automatic
movement and refined proportions.
O ícone que atravessa o século regressa com nova Compre já
expressão. O Tank Louis Cartier amplia-se, preservando Buy now
as proporções originais e o equilíbrio geométrico que
definem a criação de 1922. Agora equipado com o movi- Características Features
mento automático de manufactura 1899 MC, revela uma
elegância intemporal renovada em versões de ouro rosa
e ouro amarelo. Movimento: Automático, calibre de manufactura
1899 MC, 28.800 alt/h, 40 horas de reserva
Em ambos os modelos, o mostrador prateado com deco- de marcha.
ração flinqué e verniz amarelo ganha relevo sob a luz, Movement: Automatic, Manufacture calibre 1899
enquanto os ponteiros azulados em forma de espada MC, 28,800 vph, 40-hour power reserve.
e a coroa rematada por uma safira evocam os códigos Caixa: 38,1 mm x 27,75 mm, ouro amarelo ou ouro
rosa, acabamento polido e escovado, coroa em
clássicos da Maison. As pulseiras em pele de crocodilo forma de grão com cabochão em safira, vidro
semi-mate — castanha no modelo em ouro rosa e cin- mineral, estanque até 30 m.
zenta no de ouro amarelo — completam este exercício de Case: 38.1 mm x 27,75 mm, yellow or rose gold,
estilo e precisão que reafirma o lugar do Tank Louis Car- polished, and brushed finish, beaded crown set with
sapphire cabochon, mineral glass, water-resistant
tier como referência absoluta da elegância relojoeira.// to 30 m.
The icon that transcends time returns with new expres- Mostrador: Prateado com decoração flinqué
sion. The Tank Louis Cartier expands while preserving the estampada e verniz amarelo, numerais romanos
original proportions and geometric harmony that defined pretos, minuterie tipo chemin de fer, ponteiros em
forma de espada em aço azulado, horas e minutos.
the 1922 creation. Now equipped with the Manufacture Dial: Silvered flinqué-stamped dial with yellow
automatic movement 1899 MC, it reveals a renewed time- lacquer, black Roman numerals, black railway
less elegance in rose gold and yellow gold versions. minute track, blued-steel sword-shaped hands,
In both models, the silvered flinqué dial with yellow lac- hours, and minutes.
Bracelete: Pele cinzenta semi-mate de crocodilo,
quer shimmers under the light, while the blued sword- com fecho em ouro amarelo (versão ouro amarelo),
shaped hands and beaded crown set with a sapphire ou pele castanha semi-mate com fecho em ouro
recall the Maison’s classic codes. The semi-matte alliga- rosa (versão ouro rosa).
tor leather straps — brown for the rose gold version and Bracelet: Semi-matte grey alligator strap with
yellow gold buckle (yellow gold version) or semi-
grey for the yellow gold — complete this exercise in style matte brown alligator strap with rose gold buckle
and precision, reaffirming the Tank Louis Cartier’s place (rose gold version).
as a true icon of watchmaking elegance. 16.500¤