Page 16 - Luxury Guide Turbilhão 06

WHAT’S NEW

Cerâmica preta
Black ceramic

IWC

INGENIEUR

AUTOMATIC 42
_

A ousadia técnica da IWC expressa-se
pela primeira vez numa caixa e bracelete
totalmente em cerâmica preta.// IWC’s
technical boldness is expressed for the first
time in a full black ceramic case and bracelet.

O Ingenieur Automatic 42 transporta o legado de Gérald
Genta para um território de inovação material. Pela pri-
meira vez, o design de luneta com cinco parafusos
e bracelete integrada surge numa execução integral em
cerâmica preta, incluindo caixa, luneta, coroa e elos.
Leve, resistente a riscos e imune às variações de tempe-
ratura, a cerâmica combina conforto com robustez.
O resultado é uma estética monocromática marcada
pelo mostrador preto em padrão “Grid”, complemen-
tado por índices e ponteiros com Super-LumiNova .
®
No interior, encontra-se o calibre de manufactura 82110,
equipado com sistema de corda Pellaton com compo-
nentes em cerâmica praticamente isentos de desgaste, Saiba mais
assegurando 60 horas de reserva de marcha. Visível atra- Learn more
vés do fundo em vidro de safira fumado, este movimento Características Features
alia desempenho e durabilidade, reforçando a vocação
técnica do modelo.//
The Ingenieur Automatic 42 carries Gérald Genta’s legacy Movimento: Automático, calibre 82110, sistema
into the realm of material innovation. For the first time, Pellaton, 22 rubis, 60 horas de reserva de marcha.
the hallmark five-screw bezel and integrated bracelet Movement: Automatic, calibre 82110, Pellaton
design appear in a full black ceramic execution, including winding, 22 jewels, 60-hour power reserve.
case, bezel, crown, and links. Lightweight, scratch-resist- Caixa: 42 mm, cerâmica preta, fundo em vidro
de safira fumado, estanque até 100 metros.
ant, and unaffected by temperature changes, ceramic Case: 42 mm, black ceramic, tinted sapphire glass
combines comfort with robustness. The result is a mon- case back, water-resistant to 100 meters.
ochromatic aesthetic with a black “Grid” dial, comple- Mostrador: Preto em padrão “Grid”, índices ®
®
mented by Super-LumiNova hands and indexes. aplicados e ponteiros com Super-LumiNova ,
data às 3h.
Inside beats the in-house calibre 82110, featuring the Pel- Dial: Black “Grid” dial, applied indexes and hands
laton winding system with virtually wear-free ceramic with Super-LumiNova , date at 3 o’clock.
®
components, delivering a 60-hour power reserve. Visible Bracelete: Integrada em cerâmica preta,
through the tinted sapphire-glass back, the movement fecho borboleta.
Bracelet: Integrated black ceramic bracelet,
unites performance with durability, reinforcing the tech- butterfly clasp.
nical spirit of the model. 21.700¤