Page 104 - Luxury Guide Turbilhão 05
P. 104
TRENDS
ARTE PRATICADA COM OS SENTIDOS
WINE TOURISM IN PORTUGAL
AN ART PRACTISED WITH THE SENSES © Prada
_
POP-UPS
QUANDO O EFÉMERO SE TORNA
ABSOLUTAMENTE MEMORÁVEL
POP-UPS: WHEN THE EPHEMERAL
BECOMES UTTERLY MEMORABLE
_
Das griffes de moda à alta relojoaria, o mundo do luxo rendeu-se à tendência
das pop-ups com experiências que combinam exclusividade e inovação.// From fashion
labels to fine watchmaking, the luxury world has surrendered to the pop-up trend
with experiences that combine exclusivity and innovation.
A criatividade não conhece limites na hora de criar Creativity knows no bounds when it comes to creat-
uma pop-up, um must visit para quem procura ficar ing a pop-up, a must-visit for those looking to catch
a par das últimas colecções, conhecer edições limi- up on the latest collections, discover limited or sea-
tadas ou sazonais, colecções cápsula ou recordar sonal editions, capsule collections or remember the
a história e os ícones da marca. Mas estes espaços history and icons of the brand. But these spaces are
estão longe de ser um mero destino de compras. far from being a mere shopping destination. Above
São sobretudo lugares únicos e de conexão com o all, they are unique places to connect with the uni-
universo das marcas, que tanto podem oferecer verse of the brands, which can offer gastronomic
experiências gastronómicas com chefs estrelas experiences with Michelin-starred chefs, signature
Michelin, cocktails de assinatura, retiros de bem- cocktails, wellness retreats or exclusive events.
-estar ou eventos exclusivos.
SUMMER EXCLUSIVITY
EXCLUSIVIDADE ESTIVAL The world of high fashion has long since surren-
O mundo da alta-costura há muito que se rendeu a dered to this trend, in a bet that is renewed year
esta tendência, numa aposta que se se renova ano after year with ever bolder ideas and proposals. In
após ano com ideias e propostas cada vez mais recent times, the brands have ‘travelled’ with their
arrojadas. Nos últimos tempos, as griffes têm “via- clients to the hottest summer destinations on the
jado” com os seus clientes para os destinos de French Riviera, the Greek Islands, the Balearic Is-
Verão mais badalados na Riviera Francesa, Ilhas lands, the Amalfi Coast or Los Angeles, where their
