Page 12 - Revista Turbilhão 21

EDITORIAL

PROPRIEDADE E EDIÇÃO
Tempus Distribuição, S.A.
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Salomão Kolinski, Cristina Kolinski
e David Kolinski
Directora: Marina Oliveira
moliveira@turbilhao.pt

Redacção: Marina Oliveira, Carolina Lorena
e Companhia das Cores

Colaboradores: Bruno Lobo e Mª João Veloso

DESIGN, CONCEPÇÃO GRÁFICA
E PRODUÇÃO
Companhia das Cores – Design
e Comunicação Empresarial, Lda.
Campo Grande, 183, 2.º andar, 1700-090 Lisboa
VIAJAR T. (+351) 213 825 610
design@companhiadascores.pt
COM TEMPO PAGINAÇÃO
Lúcia Antunes e Rui Rodrigues

DIRECÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE
Numa altura em que os olhos do mundo se viram, pri-
Companhia das Cores - Design
meiro para a Alemanha e depois para Paris, cidades e Comunicação Empresarial, Lda.
que acolhem dois importantes eventos desportivos – T. (+351) 213 825 610
marketing@companhiadascores.pt
o Europeu de Futebol e os Jogos Olímpicos – importa
relembrar a importância da cronometragem do tempo ADMINISTRAÇÃO, EDIÇÃO E REDACÇÃO
Tempus Distribuição, S.A.
e a sua evolução ao longo da história. Afinal, é graças
Avenida Infante D. Henrique, lote 1679, R/c Dt.º – clj.,
aos avanços na relojoaria que hoje determinamos ven- 1950-420 Lisboa, com o Capital Social de 50.300 euros,
cedores e vencidos, muitas vezes por diferenças de registada no Registo Comercial de Lisboa,
NIPC 503939803 | T. (+351) 218 310 100
milésimos de segundo. Publicação inscrita na Entidade Reguladora
para a Comunicação Social sob o n.º 126114.
Todos os direitos reservados.
A forma como controlamos o tempo mudou consi-
Qualquer reprodução ou cópia do conteúdo
deravelmente ao longo da história da humanidade. sem autorização do autor será punida por lei.
As viagens à escala local e, mais tarde, à escala glo- Depósito Legal n.º 335157/11
ISSN 2182-3987
bal, têm sido uma força motriz fundamental por detrás
destas mudanças e inovações. E é sobre esta ligação IMPRESSÃO
Lidergraf, Artes Gráficas, S.A.
entre relojoaria, viagens, globalização e estilos de vida
Rua do Galhano n.º 15,
que versa esta edição da Turbilhão. 4480-086 Vila do Conde
T. (+351) 25 210 33 00
lidergraf@lidergraf.pt
Embarque connosco nesta aventura e descubra as
mais recentes inovações em relojoaria, as jóias que DISTRIBUIÇÃO
VASP, Distribuidora de Publicações, Lda.
prometem deslumbrar nesta estação, os destinos
MLP – Quinta do Grajal, Venda Seca
que não pode perder e as tendências que marcam 2739-511 Agualva - Cacém
um mundo em constante evolução. T. (+351) 214 337 000 | geral@vasp.pt
ESTATUTO EDITORIAL
Disponível em www.turbilhao.pt
MARINA OLIVEIRA
Directora
Periodicidade Semestral
Tiragem 6.500 exemplares

12