Page 34 - Luxury Guide Turbilhão 03

JUST ARRIVED
—

VACHERON CONSTANTIN

TRADITIONNELLE
E/AND PATRIMONY
_

A Vacheron Constantin
apresenta novos relógios
femininos em tons pastel,
focados na aliança entre
a elegância intemporal
e a mestria técnica.//
Vacheron Constantin
presents new women’s
watches in pastel tones,
focused on the alliance Mostradores
between timeless em tons pastel
Pastel colored
elegance and technical dials
mastery.
Saiba mais
Learn more

A colecção Traditionnelle recebe um novo Características Features
relógio feminino: o Traditionnelle Calendá-
rio Perpétuo Extraplano, disponível em
ouro branco ou rosa, com mostrador em Movimento: Automático, calibre extraplano 1120 QP
madrepérola azul-cobalto ou branco e dia- (Traditionnelle) ou 2450 Q6/3 (Patrimony), 19.800 alt/h,
(Traditionnelle) ou 28.800 alt/h (Patrimony) 40 horas de
mantes. reserva de marcha
Já a linha Patrimony vê as suas proporções Movement: Self-winding, extra-thin caliber 1120 QP
revistas, com a caixa de 36,5 mm, disponí- (Traditionnelle) or 2450 Q6/3 (Patrimony), 19,800 vph
vel em ouro branco ou rosa, redesenhada. (Traditionnelle) or 28.800 alt/h (Patrimony), 40-hour
power reserve
O mostrador surge em tons de azul pro- Caixa: 36,5 mm, ouro rosa ou branco, diamantes, fundo
fundo na versão em ouro branco e rosa em vidro de safira, estanque até 30 metros Case: 36.5
blush na variante em ouro rosa, enquanto mm, pink or white gold, diamonds, sapphire crystal
os diamantes marcam presença na luneta caseback, 30-meter water-resistant
Mostrador: Madrepérola branca ou azul (Traditionnelle),
e no mostrador.// mostrador azul ou rosa (Patrimony), indicação de horas,
The Traditionnelle collection receives a new minutos, mês, data, fases da Lua e contador de 48
women’s watch: the Traditionnelle Ultra- meses com indicação de ano bissexto (Traditionnelle) ou
Thin Perpetual Calendar, available in white indicação de horas, minutos, segundos e data (Patrimony)
Dial: White or blue mother-of-pearl (Traditionnelle), blue
or pink gold, with a mother-of-pearl dial in or pink dial (Patrimony), hour, minute, month, date, moon
cobalt blue tones, in the white gold model, phase display and 48-month counter with leap year
and white mother-of-pearl, in the pink gold display (Traditionnelle) or hour, minute, seconds and date
model and diamonds. indication (Patrimony)
Bracelete: Pele de crocodilo azul ou rosa intercambiável
The Patrimony line sees its proportions com fecho de báscula em ouro
revised, with the 36.5 mm case, available Bracelet: Interchangeable blue or pink alligator leather
in white or rose gold, redesigned. The dial with gold folding clasp
appears in shades of deep blue or blush Desde / From 29.800¤ (Patrimony)
/ 93.500¤ (Traditionnelle)
pink, while diamonds are present on the
bezel and dial.