Page 22 - Luxury Guide Turbilhão 04

WHAT’S NEW

ROGER DUBUIS Inspirado na

EXCALIBUR SPIDER competição
automóvel
Inspired by
HURACÁN motorsports
_

Inspirada na parceria com a Lamborghini Descubra a colecção
Squadra Corse, a Roger Dubuis apresenta um Discover the collection
“hiper relógio”, digno de figurar no pódio da Características Features
alta relojoaria.// Inspired by the partnership
with Lamborghini Squadra Corse, Roger
Dubuis presents a “hyper watch”, worthy of Movimento: Automático, calibre de manufactura RD630,
appearing on the haute horlogerie podium. estrutura projectada como o motor de um supercarro,
rotor em forma de jante, 28.800 alt/h, duplo tambor
de corda, 60 horas de reserva de marcha
O estilo, design e funcionalidade do novo Excalibur Movement: Self-winding, manufacture caliber RD630,
Spider Huracán Monobalancier são inspirados na structure designed like the engine of a supercar,
parceria da Roger Dubuis com a Lamborghini Squa- rim-shaped rotor, 28,800 vph, double winding barrel,
60-hour power reserve
dra Corse. Assim, este “hiper relógio” veste-se de Caixa: 45 mm, titânio DLC preto, luneta MCF (fibra
vermelho, branco e azul, numa homenagem às pin- composta mineral) branca com marcações lacadas,
turas de corrida dos anos 80 e 90. Cada elemento coroa em titânio DLC preto com anel lacado vermelho,
do relógio é incorporado ao estilo de um supercarro, fundo em vidro de safira com logotipo Excalibur Huracàn
metalizado, estanque até 50 metros
adoptando formas e características esculpidas que Case: 45 mm, black DLC titanium, white MCF (mineral
definem o famoso Lamborghini Huracán. É o caso composite fiber) bezel with lacquered markings, black DLC
do rotor inspirado nas jantes, da coroa moldada a titanium crown with red lacquered ring, sapphire crystal
partir da porca da roda do Huracán, ou da pulseira, caseback with metallized Excalibur Huracàn logo, water
resistant to 50 meters
cuja parte inferior segue o padrão de um pneu Pirelli Mostrador: Esqueletizado, flange inferior azul com textos
Trofeo R.// transferidos e faixas de minutos, flange superior branca
The style, design, and functionality of the new Excal- com marcadores de horas tipo parafuso, ponteiros das
ibur Spider Huracán Monobalancier are inspired horas e minutos em ouro revestido a PVD preto e pontas
luminescentes, ponteiro dos segundos com laca vermelha,
by Roger Dubuis' partnership with Lamborghini indicação de horas, minutos, segundos e data
Squadra Corse. Thus, this “hyper watch” is dressed in Dial: Skeletonized, blue lower flange with transferred texts
red, white, and blue, paying homage to the racing liv- and minute strips, white upper flange with screw-type hour
eries of the 80s and 90s. Each element of the watch markers, black PVD-coated gold hour and minute hands
with luminescent tips, red lacquered seconds hand, hour,
is incorporated into the style of a supercar, adopting minute, seconds, and date indication
shapes and characteristics sculptures that define the Bracelete: Borracha preta com inserções de pele azul,
famous Lamborghini Huracán. This is the case of the parte inferior com padrão de pneu Pirelli Trofeo R
rotor inspired by the rims, the crown molded from Bracelet: Black rubber with blue leather inserts, bottom
with Pirelli Trofeo R tire pattern
the Huracán's wheel nut, or the strap, whose lower Edição Limitada: 88 exemplares // Limited Edition: 88 pieces
part follows the pattern of a Pirelli Trofeo R tire. 71.000¤